Even weggeweest naar Barcelona

Afgelopen week zijn we met vrienden naar Barcelona geweest. We hadden een leuk appartement gehuurd in de Barri Gotic, een oude wijk in Barcelona. Dit straatje was om de hoek van ons appartement.

Last week we went to Barcelona with friends. We stayed in a lovely old apartment in the Barri Gotic, a very old part of Barcelona. This street was around the corner.

Hieronder een aantal foto's van bijzondere plekken in Barcelona.

I will show you some photos of special places in Barcelona.

Parc Güell

De schoorstenen op het Palau Güell

Chimneys on the Palau Güell





 Op het dak van Casa Batllo

On the roof of Casa Batllo

 Schoorstenen op het dak van Casa Mila

Chimneys on the roof of Casa Mila

La Sagrada Familia

Het trappenhuis in La Sagrada Familia

The stairs in La Sagrada Familia

En speciaal voor manlief ook een bezoek gebracht aan Camp Nou, het stadion van FC Barcelona.

And especialy for my husband we visited Camp Nou, the stadium of FC Barcelona.

onverwachte ontmoeting

Een paar dagen geleden kreeg ik een mail van een Amerikaanse quiltster: Judith Trager. Zij was op familiebezoek in Nederland en wilde graag een Nederlandse quilter ontmoeten. Via via heeft zij contact met mij gezocht. Judith quilt al heel lang en is bestuurslid van SAQA. We hebben uitgebreid met elkaar zitten kletsen en nog even de quiltwinkel in Groningen bezocht. Het was een ontzettend leuke ontmoeting en zal zeker nog een vervolg krijgen.

A few days ago I received a mail from American quilter: Judith Trager. She was in Groningen visiting her son. She wanted to meet a dutch quilter. Judith is a boardmember of SAQA. We had a lot to talk about and we even visited the quiltshop in Groningen. It was very nice to meet her and we will certainly meet again.

Geluk en proefhangen

Afgelopen donderdag hadden we weer een bijeenkomst voor het Geluksproject. We konden bij Marijke in de schuur zien hoe groot onze quilts worden. Hier het eerst deel van mijn quilt. Dit is dus éénderde deel. Als je goed kijkt zie je dat Marijke de quilt vasthoudt en dat geeft dan ook een goed beeld van de grootte van de quilt.

Last Thursday we had a meeting about the Tsjechov project. In Marijke's barn we could see how big our quilts will be. Here you can see the first part of my quilt. This is a third of the whole quilt. If you look closely you can see Marijke holding up my quilt. This gives a good idea of the size of the quilt.

2-daagse workshop met Susan Brubaker Knapp

Gisteren en vandaag hadden we 2 workshops van Susan Brubaker Knapp. Deze werden gegeven bij Cordi Atelier in Groningen. We hadden 2 geweldige dagen. Susan vond het, geloof ik, net zo leuk als ik om samen op de foto te gaan. We "kenden" elkaar al via Facebook. Toch leuk elkaar eens in het echt te kunnen ontmoeten.

Yesterday and today we had a 2-day workshop with Susan Brubaker Knapp in Groningen. We had 2 wonderful days. We met already on Facebook, but it is so much nicer to meet in real!
De eerste dag was "threadsketching", oftewel tekenen met draad. We gingen uit van een libelle. Het lijfje is van stof, de vleugels zijn met freemotion op de naaimachine gemaakt. Ik ben uitgegaan van een zelfgeverfde lap.

The first day was "threadsketching", that means painting with thread. We made a dragonfly. The body is made of fabric, the wings are made by freemotion on the sewing machine. The underground is a handdyed fabric.

En hier nog een detail, kun je de vleugels iets beter zien. Ook dat ze nog lang niet klaar zijn.

Here you can see a detail to have a better look. It isn't finished yet, as you can see.

De tweede dag was schilderen op stof: "wholeclothpainting". Ik had een hibiscus uitgezocht en ben hier druk aan het werk.

The second day was a wholeclothpainting. I had chosen a hibiscus. Here you can see me working.

Tot zover ben ik gekomen. Geen geweldig scherpe foto, maar het geeft toch wel een idee. Nu moet er natuurlijk nog flink gequilt gaan worden. Ik ben zelf niet ontevreden over het resultaat. En vooral kijk ik terug op twee gezellig leuke dagen.

This is what I have made today. Not a perfect photo, but this gives a good impression of what I have done. Next step is a lot of quilting. I am satisfied about the result. These were two lovely days

Leuk om daar ook Dea te ontmoeten (ook haar kende ik alleen via het internet) en natuurlijk kom je er altijd nog meer bekenden tegen. Ook op het blog van Christina kun je over deze 2 dagen lezen. Zo leuk al die verhalen!

It was very nice to meet Dea (I knew her by the internet) en of course I met some more friends. On Christina and Dea's blog you can read more about these workshops.