Eindelijk weer een blogje!

Eindelijk dan weer eens een blogje van mij. Ik had begin mei al beloofd dat ik bekend zou maken wie de Patchwork Professionals hebben gewonnen, maar op de een of andere manier kwam het daar maar niet van.
Ik zal dan ook maar beginnen met bekendmaken wie de 2 Patchwork Professionals hebben gewonnen. Helaas was vriendin José ziek, dus ik heb de lootjes via random.org laten trekken. De nummers 8 en 19 kwamen tevoorschijn. Dus: Quiltelle en Christina zijn de gelukkigen. Van Christina heb ik wel adresgegevens, maar van Elle niet. Elle wil je mij s.v.p. je adres sturen? Dit mag naar marjolijnvanwijk @gmail.com. De tijdschriften komen binnenkort jullie kant op. Veel leesplezier.
Christina valt natuurlijk wel heel erg in de prijzen, want ze heeft ook al een 1e prijs gewonnen tijdens het quiltfestival in Groningen. Op haar blog kunnen jullie haar verhaal lezen. Gefeliciteerd Christina!

Verder vragen jullie je misschien af wat ik dan zoal gedaan heb de afgelopen 2 maanden. Om te beginnen ben ik begin mei een lang weekend naar Venetië geweest. Dat was dus enorm genieten. We kwamen aan in de stromende regen, maar verder hebben we prachtig weer gehad.

Even een paar sfeerplaatjes om een indruk te geven. Het zijn natuurlijk heel herkenbare plaatjes van Venetië. Joppe en ik zijn er echt verliefd op en we komen er graag. Misschien ook omdat hij mij daar destijds ten huwelijk heeft gevraagd.

Begin juni zijn we nog een weekje met vakantie geweest en zijn wederom richting Italië vertrokken. Dit keer om naar Toscane te gaan. Het was heerlijk bijtanken. De eerste dag kwamen we terecht in een Middeleeuws festival in Cortona. Dat leverde ook weer kleurrijke plaatjes op.

En onderstaand plaatje is natuurlijk helemaal Toscane zoals het moet zijn. Jullie snappen vast en zeker dat wij ook daar weer enorm hebben genoten. Ik heb er weer veel inspiratie opgedaan.

T

Thuisgekomen heb ik eindelijk weer eens zitten quilten.  Het heeft lang geduurd maar er is weer eens een quilt af. Mijn boom hebben jullie enige tijd geleden onder de naaimachine zien liggen. Hier dan het uiteindelijk resultaat. De titel is "Keep faith". Het vele quiltwerk is op deze foto helaas niet te zien, maar ik zal binnenkort nog wel eens een detailfoto laten zien. 

De oplettende lezer heeft misschien ook gezien dat ik mijn profielfoto heb aangepast. Uiteindelijk loop ik inmiddels alweer bijna twee jaar met blond haar rond. Dus dat werd ook tijd.

Carrefour Européen du Patchwork

Zoals beloofd nog een paar plaatjes van de tentoonstelling in Ste Marie aux Mines. Het is natuurlijk maar een zeer kleine selectie, want er was zo ontzettend veel te zien. Maar van het werk van onderstaande quilters was ik erg onder de indruk. 

Als eerste Linda Colsh met "Sudden Storm". 

As promissed some photos from the exhibition in Ste Marie aux Mines, France. It is a very small selection. I was very impressed by the work of the three artists below. 

The first quilt is made by Linda Colsh: Sudden Storm.

Onderstaande quilt is gemaakt door de Russische Irina Voronina: White Night. Ook heel bijzonder hoe zij met kleur werkt.

Below a quilt made by Irina Voronina: White Night. Very special how she works with colors. 
 

En tenslotte de winnaar bij de wedstrijdquilts. De quilt is gemaakt door de Zuidkoreaanse Kim Hye Sook: Dramatization of Memory. Dit was ook mijn absolute favoriet. Voor mij dus een terechte winnaar.

And last but not least the winner of the competition quilts. Made by Kim Hye Sook: Dramatization of Memory. I am glad this one was the winner, because it was my favorite too. 

En dit doorkijkje in Ste Marie aux Mines vind ik nog altijd zo leuk. Jammer dat er net geen zonnetje was. Helaas was het terras ernaast gesloten. 

A beautiful place in Ste Marie aux Mines.

Lombok

In de laatste week van onze vakantie naar Indonesië hebben we een aantal dagen op Lombok doorgebracht. We zijn daar met een ferry vanaf Bali naar toe gegaan. Dat was een bootreis van ruim 4 uur. Lombok is heerlijk rustig na de drukte van Bali. We zitten daar weliswaar in een vrij luxe resort aan zee, maar het toerisme staat hier toch redelijk in de kinderschoenen.

We zijn een dagje gevaren naar de Gili-eilanden, die dichtbij de kust van Lombok liggen. Gili Trawangan blijkt toch wel heel erg ontdekt te zijn door feestende backpackers, maar Gili Meno is nog heel erg rustig. Prachtige witte zandstranden waar je heerlijk van de zon kunt genieten en waar je prachtig kunt snorkelen.

In the last week of our trip to Indonesia we stayed a few days on Lombok. We went there by ferry from Bali. Lombok is a quiet place after Bali. We stayed in a pretty luxurious resort, but there is not as much tourism as on Bali.

We went to the Gili islands near the coast of Lombok. Gili Trawangan is a party island, but Gili Meno is a very peaceful island with white sands and where you can relax in the sunshine or do some snorkling.

Natuurlijk wilden we ook nog graag wat van Lombok zelf zien. Met een klein deel van de groep (we waren maar met zijn vieren) hebben we een tocht over het eiland gemaakt. Zo hebben we een bezoek gebracht aan Banyamulek waar een pottenbakkerij zat. Je kreeg goed te zien hoe potten nog helemaal met de hand werden gemaakt en gedecoreerd. Dat is een behoorlijk precisiewerkje.

Of course we wanted to see something of Lombok. We went to Banyamulek where we visited a pottery. Everything is made by hand and a very precise work.

Daarna zijn we naar de Sasak huizen in Rambitan gegaan.

Then we visited a Sasak village, named Rambitan.

En er hingen toch een prachtige geweven kleden!

And there hung beautiful woven fabrics.

In het weefdorp Sukarare mocht ik zelfs even zelf achter een weefgetouw zitten. Dat viel natuurlijk nog helemaal niet mee.

In the village Sukarare I could weave a little bit myself.

Natuurlijk werd er ook heerlijk gegeten. Hier hadden we een soort van rijsttafel met locale gerechten.

And of course we had delicious meals. Here we had a some local dishes. 

En maar even een eindigen met een prachtige zonsondergang.

And I end with a beautiful sunset.

We kijken in ieder geval terug op een paar prachtige weken waar ik weer een heleboel inspiratie heb opgedaan.

We can look back to some beautiful weeks with a lot of inspiration!



aapjes kijken op Bali

Zoals beloofd ga ik nog even verder met ons reisverslag. Na Java zijn we doorgereisd naar Bali. Daar hebben we eerst heerlijk aan het strand van Lovina Beach gezeten en konden even lekker bijkomen van alle drukte op Java.

As promised I continue to tell you about our journey. From Java we travelled to Bali. We had a marvellous time in Lovina Beach. A time to relax!

Zowel overdag als met zonsondergang is het er paradijselijk mooi!

Lovely during daytime, but sunset is beautiful as well!

Onderweg naar Ubud kwamen we langs een apenkolonie. Het was prachtig om het gedrag van deze aapjes te bestuderen. Vooral dit kleintje had mijn hart gestolen.

On our way to Ubud we passed a colony of apes. It was great to see the behaviour of the apes. Especially this little one was so cute.

Maar ook was leuk te zien hoe dit babyaapje aan moeder bleef hangen terwijl moeder op zoek ging naar de bananen.

But this mother with her baby was wonderful as well. This little one didn't let go when mama tried to get some bananas.

Het levert gewoon mooie plaatjes op.

Just a beautiful picture.

Ook werd er gestopt voor een prachtige tempel, de Pura Ulun Danu Bratan.

We visited this beautiful temple, the Pura Ulun Danu Bratan.

Bali heeft natuurlijk prachtige rijstterrassen.

Bali has beautiful rice terraces.

 

We hebben een fietstocht gemaakt langs allerlei kleine dorpjes, dwars door de rijstvelden en door een stukje jungle. Het was een tocht "downhill" dus dat was heel goed te doen. Helmpjes wel verplicht!

We made a cycle tour and passed lovely villages, ricefields and even a jungle. It was downhill, so pretty easy. And the helmet was obligate.

Ik vond mezelf heel stoer dat ik deze enorme spin op mijn hand durfde te laten lopen.

I think I was very courageous that this spider could walk on my hand.

En ja, als je dan zo'n lap tegenkomt moet hij dus wel even gefotografeerd worden. Ongelooflijk eigenlijk dat ik helemaal geen stof heb gekocht!

And of course this piece of fabric had to be photographed. It is incredible that I didn't buy any fabrics at all!



Java

Zoals beloofd komt er weer een aantal foto's en een verslag van onze reis door Indonesië. Dit keer beperk ik me tot het eiland Java. Vanaf Sumatra zijn we gevlogen naar Jakarta.

Jakarta is een miljoenenstad en de hoofdstad van het land. Na Sumatra viel de drukte en hectiek van de stad natuurlijk rauw op ons dak. Het is er een gekrioel van auto's, het is vies, de rivier stinkt en je ziet er veel armoede. De mensen slapen onder bruggen of in sloppenwijken. Daarnaast staan er natuurlijk hypermoderne gebouwen, maar ook nog gebouwen uit de tijd van de VOC. Tegenover ons hotel stond deze ophaalbrug. Dat gaf natuurlijk wel weer een heel Hollands gevoel. Aangezien Joppe niet helemaal fit was, hebben we niet heel veel van de stad gezien, maar hebben we de tijd gebruikt om even lekker bij te tanken.

As promissed some more pictures of our trip to Indonesia. This time I will tell something about Java.

Jakarta is the capital of Indonesia. After Sumatra this was a very crowded and hectic place. There was a lot of traffic, it was dirty and the river had a very bad smell. You see a lot of very poor people who live under the bridges and in slums. Of course you will find modern architecture as well and buildings of the seventeenth century (VOC time). Opposite our hotel there was this drawbridge, which gave us a very Dutch feeling.

My husband didn't feel quit well, so we didn't see much of the city.

Yogyakarta is daarentegen een veel aantrekkelijker stad om te verblijven. Natuurlijk bezoeken we het paleis van de sultan en zijn we op zoek gegaan naar het waterpaleis. Vooral de ondergrondse  moskee en het zwembad van de sultan waren prachtige plekken. Yogyakarta is ook de stad van de batik. Je struikelt er bijna over de batikfabrieken en -winkels. Wat is er dan leuker om een batikcursus te volgen. Samen met reisgenoot Angelique heb ik zitten kliederen met was. Want al met al viel dat batikken nog helemaal niet mee. We kregen een lapje en een tjanting en zaten midden tussen de fabrieksarbeiders. Dat was natuurlijk ontzettend leuk. Het is gelukt om de was op het lapje te krijgen, maar natuurlijk met dikke klodders, maar ook met mooie dunnen lijnen en stippen.

Yogyakarta is a beautiful city. We visited the palace of the sultan and the water palace. There was a beautiful underground mosque and a swimming pool that was used by the sultan. Yogyakarta is also the city of batik. You find batik shops and places everywhere. It was great fun to follow a batik workshop. I had to sit between the batik workers. Working with a tjanting is very difficult, so there were thick drops of wax on my piece of fabric. But sometimes nice fine lines as well.

De lapjes kregen ook direct een verfbad en werden gespoeld. We gingen dus met een mooi gewassen en gestreken lapje naar huis. Ook de tjanting mochten we meenemen, dus we kunnen het thuis nog een keer proberen.

The fabrics were dyed. We went home with a clean and ironed piece of fabric. The tjanting was a gift so we can try this again at home.

Een van de hoogtepunten van Indonesië is natuurlijk de Borobudur die in midden Java ligt. Het ligt vlakbij Yogyakarta. Het is een enorm boeddhistische stoepa. Vooral de bovenste lagen zijn indrukwekkend mooi.

One of the highlights of Indonesia is the Borobudur near Yogyakarta. The top layers of this stupa are impressive.

Aan de andere kant van Yogyakarta ligt de Prambanan dat een Hindoeïstisch tempelcomplex is. Bij een aardbeving in 2006 is het gebouw flink beschadigd. Minder toeristisch dan de Borobudur, maar net zo indrukwekkend.

On the other side of Yogyakarta lies the Prambanan, a Hindu temple. In 2006 there was an earthquake that has damaged the temple a lot. It is less touristic than the Borobudur, but it was very impressive as well.

We komen steeds oostelijker op Java en stoppen bij het Tengger massief, waar o.a. de Bromo vulkaan in ligt. Vanaf ons hotel wandelen we door dit gebied naar de Bromo, waar we tot aan de kraterrand kunnen lopen. Het is een soort van surrealistisch landschap waar je doorheen loopt. De Bromo is nog steeds actief.

On the eastside of Java we go to the Tengger caldera with the Bromo vulcano. It is a sort of surrealistic landsccape. We walked until the krater rim. The Bromo is an active vulcano.

De volgende morgen staan we al om half 4 op om de zonsopgang bij de Bromo te aanschouwen. Het is een flinke klim naar het uitzichtpunt, maar de inspanning meer dan waard. We hebben een schitterend uitzicht!

The next day we had to get up very early at 3.30 am to watch the sunset at the Bromo vulcano. It was a very heavy climb, but worth the effort!. We had a spectacular view at the Bromo.



Vakantie

Het is de afgelopen weken ontzettend stil geweest op mijn blog. Ten eerste te weinig tijd om lekker creatief bezig te zijn, maar de laatste weken was ik niet in het land. We zijn de afgelopen 4 weken op reis geweest door Indonesië. De komende dagen zal ik daar een aantal blogs over schrijven.

We startten onze reis op het eiland Sumatra waar we het Gunung Leuser National Park hebben bezocht waar onder andere de orang oetans leven. We zijn gewandeld naar de voederplaats waar we het geluk hadden dat er twee orang oetans kwamen kijken. Er kwam een jonkie en volwassen mannetje kijken. Ook kwamen er nog wat makaken die, met succes, probeerden de bananen af te pakken. Ondanks dat de voederplaats wat onnatuurlijk is, leven de orang oetans hier wel helemaal vrij in de jungle. Het was een geweldige ervaring.

It was very quiet on my blog. I didn't have much time to be creative, but the last four weeks we travelled through Indonesia. The next days I will write some blogs about our trip.

We started on Sumatra where we visited the Gunung Leuser National Park where the orang oetans live. We have seen two, a young one and an adult male. There were also makak monkeys. It was a fabulous experience.

De omgeving van Bukit Lawang, in het noorden van Sumatra, was ook schitterend.

A beautiful view of the ricefields near Bukit Lawang.

Vervolgens zijn we afgereisd naar het Tobameer waar we verbleven in een hotel op het eiland Samosir. Daar bezochten we de Batakdorpen met hun speciale huizenbouw.

We travelled to Lake Toba where we had a hotel on the island Samosir. We visited the Batak villages with their special houses.

En vervolgens gingen we verder richting Bukittinggi. Ook hier weer prachtige rijstvelden en we passeerden de evenaar bij Bojol waar natuurlijk de verplichte foto's moeten worden geschoten. Het stelt allemaal niks voor, maar toch heeft het iets bijzonders.

We continued our journey to Bukittinggi. And again views of beautiful ricefields. We passed the equator in Bojol, where we had to take some photo's. It was nothing speccial, but we had a lot of fun.

In Bukittinggi hebben we een prachtige wandeling gemaakt door het Karbouwengat. Dit is een 4 km lang ravijn. Uiteindelijk kwamen we uit bij het dorpje Kota Gadang dat bekend staat om zijn zilverwerk. Daar hebben we niets van gezien, maar ik zag wel een vrouw die met adembenemend mooi borduurwerk bezig was. Het kost haar 3 maanden om dit kleed af te maken.

In Bukittingi we made a marvellous walk through the Ngarai canyon. We ended in the village Kota Gadang, well known for its silverwork. We didn't see that, but we saw a woman doing some beautiful embroidery. It takes her 3 months to finish this work.

De wandeling ging dwars door de junge en door rijstvelden, maar ook over smalle hoge bamboo bruggen.

The walk went through the jungle and the ricefields, but also over very small and high bamboo bridges.

Vanaf Bukittinggi zijn we gevlogen naar Jakarta op het eiland Java. Daar zal ik morgen een berichtje over schrijven.

From Bukittinggi we took an airplane to Jakarta on Java. Tomorrow I will write a blog our trip on Java.

Even weggeweest naar Barcelona

Afgelopen week zijn we met vrienden naar Barcelona geweest. We hadden een leuk appartement gehuurd in de Barri Gotic, een oude wijk in Barcelona. Dit straatje was om de hoek van ons appartement.

Last week we went to Barcelona with friends. We stayed in a lovely old apartment in the Barri Gotic, a very old part of Barcelona. This street was around the corner.

Hieronder een aantal foto's van bijzondere plekken in Barcelona.

I will show you some photos of special places in Barcelona.

Parc Güell

De schoorstenen op het Palau Güell

Chimneys on the Palau Güell





 Op het dak van Casa Batllo

On the roof of Casa Batllo

 Schoorstenen op het dak van Casa Mila

Chimneys on the roof of Casa Mila

La Sagrada Familia

Het trappenhuis in La Sagrada Familia

The stairs in La Sagrada Familia

En speciaal voor manlief ook een bezoek gebracht aan Camp Nou, het stadion van FC Barcelona.

And especialy for my husband we visited Camp Nou, the stadium of FC Barcelona.