Quilt hangt weer

De grote quilt die ik vorig jaar voor het Tsjechov project in de Veenkoloniën heb gemaakt heeft een permanente hangplek gekregen in een wooncomplex in Sellingen. De hal van het complex wordt opgefleurd met mijn quilt. Twee heren hebben hun uiterste best gedaan om de quilt recht op te hangen.

The big quilt I made for the Tsjechov project last year has now a permanent place in a building in a small village called Sellingen.

We moeten natuurlijk in de gaten houden of het wel allemaal goed komt.

Is everything going right?

Oeps, er blijkt een los naadje te zijn! Snel even een paar steekjes om dit weer vast te zetten.

Oohps.... something is loose. A quick stitch is needed.

En daar zitten we dan met zijn tweetjes voor mijn geluksbos. Hij heeft een mooie plek gekregen! De bewoners zijn er blij mee en hopen dat dit ook het geluid dempt in de hal.

And there we sit together in front of my "lucky forest". The residents are very satisfied and they hope it is good for sound reducing as well.

een première en een prachtige kaart

Om maar met het laatste te beginnen.... ik heb een prachtige kaart van Ineke gekregen. Ineke had een soort van giveaway op haar blog. En heel veel mensen hebben al een prachtige kaart van haar gekregen. Al eerder deze week lag deze mooie bloem in mijn brievenbus. Daar word ik dus heel blij van! Dankjewel, Ineke.

A few days ago I received this beautiful fibermailcard from Ineke. She had a sort of giveaway on her blog. This makes me feel so happy! Thanks Ineke.

En dan was er gisteravond de première van Het Geluk. Wel heel bijzonder om de voorstelling te zien in de kubus waar ook mijn quilt hangt. Ook leuk om de reacties van de mensen te horen. Het was een speciale avond.

Last night there was the premiere of Het Geluk, the play in the cubes. It is very special to sit in front of my huge quilts and it is good to hear the reactions of the public. This was a very special night.

Ook als het donker is ziet de kubus er heel fascinerend uit.

This is how it looks when it is dark. 

Tsjechov quilt hangt

Vandaag zijn de quilts opgehangen in de kubussen in Zuidwending voor het Geluksproject. Dat was dus best een heel spannend moment. Er moest een flinke steiger gebouwd worden om de quilts op te kunnen hangen.

From today the quilts hang in the cube for the "Geluksproject". It was nervebreaking!

They had to build a huge scaffold to hang the quilt.

Niet helemaal tevreden, maar we moeten het er mee doen.

Not completely satisfied, but this is what it is.

De kubus van buitenaf gezien.

The cube outside.

Geluk en proefhangen

Afgelopen donderdag hadden we weer een bijeenkomst voor het Geluksproject. We konden bij Marijke in de schuur zien hoe groot onze quilts worden. Hier het eerst deel van mijn quilt. Dit is dus éénderde deel. Als je goed kijkt zie je dat Marijke de quilt vasthoudt en dat geeft dan ook een goed beeld van de grootte van de quilt.

Last Thursday we had a meeting about the Tsjechov project. In Marijke's barn we could see how big our quilts will be. Here you can see the first part of my quilt. This is a third of the whole quilt. If you look closely you can see Marijke holding up my quilt. This gives a good idea of the size of the quilt.

het geluksbos groeit steeds verder

Afgelopen week heb ik hard gewerkt om alle delen van het project af te krijgen, nou ja, de toplaag dan. Reden was dat we vandaag bee hadden in Assen waar ik alles neer kon leggen. Het lukt mij niet om alles op de foto te krijgen, maar een klein beetje beeld krijg je zo wel. De bomen zijn ontzettend groot. Het ziet er best indrukwekkend uit.

Last week I have worked very had to finish the top of the huge quilt for the Tsjechov project. Today I had a bee and the opportunity to lay down all the pieces and have an overall look. I think it is quite impressive.

Met vereende krachten zijn alle delen gesandwicht. Ik ben daar ontzettend blij mee. Mijn dank is dus groot: Zonja, Tinie, Elizabeth, Siny, Sieneke, Fenny en José bedankt hiervoor! En dan zijn we door Zonja vandaag ook nog heerlijk verwend. Het was weer een geweldige dag.

Today all the parts are sandwiched with the help of a group of quilt-friends. They have done a wonderful job and we had a lot of fun. Thanks to Zonja, Tinie, Elizabeth, Siny, Sieneke, Fenny and José.

Nu kan het grote quiltwerk beginnen.

Now I can start quilting.

filmpje

Op de site van de gelukscompagnie staat een klein filmpje van een interview met mij. Iedere medewerker aan dit project wordt geïnterviewd.

A little interview with me (I am so sorry, just in Dutch).

Bos en bomen

Het bos van Tsjechov groeit gestaag. Hier liggen de bomen nog gespeld, maar alles zit inmiddels vastgenaaid. Nog 2 panelen te gaan. Het schiet dus op.

The Tsjechov forest is growing. On this photo the trees are pinned, but already sewn now. 2 more parts to go.
Ik ben niet de enige die van bomen houdt. Hier is mijn zoon een appelboom aan het snoeien.

I am not the only one who likes trees. Here is my son, pruning the appletree.

het geluksbos groeit

Het bos groeit gestaag. En vandaag zijn er nog 2 delen geplakt, mede dankzij de geweldige hulp van José. Die stukken moeten nog vastgenaaid worden. Dat doe ik komende week.

The trees grow slowly. Today I have fused 2 more parts of the quilt. Thanks with the help of José. I will sew them later this week.

Geluk vervolg

Vandaag heb ik het eerste paneel genaaid voor de Tsjechov quilt. De totale quilt wordt later opgebouwd uit 9 delen. Al eerder had ik, samen met een vriendin, de bomen geplakt. Aangezien vliesofix niet echt geweldig blijft zitten vond ik het fijn als alles ook met een steekje vast zou zitten. Het blijft een flinke lap onder de naaimachine, ca. 1,50 x 1,50 meter, maar dit is wel goed te doen.

Today I started with the first part of the Tsjechov quilt. In total I will make 9 parts. The trees are fused with fusible web, but now everything is stitched as well. This part is 1,50 x 1,50 m (59 x 59 inch).
En zie hier het eerste deel. Van bovenaf gefotografeerd, dat geeft een wat vertekend beeld, maar het is echt een rechte lap. Nog lang niet af natuurlijk, maar het begin is er.

The first part, photographed from above. Don't worry, the edges are straight. Not yet finished, but there is a start!

QuiltPlus

Gisteren hadden we weer onze maandelijkse QuiltPlus bijeenkomst. (Al lijkt die momenteel meer op een tweewekelijkse.) Maar dat komt later nog wel een keer aan de orde.
Marijke had haar delen voor de Tsjechov quilt geplakt en konden gequilt worden. Iedereen heeft daar aan meegeholpen. Er kwam zelfs een echte fotograaf langs om plaatjes te schieten van dit gebeuren. De beste man moest eerst uitgelegd worden wat een quilt is, maar dat is hem haarfijn uitgelegd. Ik geloof dat hij het allemaal wel gezellig vond.

Uiteraard was er daarna ook nog een show-and-tell en daar duiken we dan ook allemaal op af. Het is een zeer enthousiast groepje. Hier wordt de quilt van Jozet bewonderd.

Mieke heeft ons daarna een mini-workshop gegeven naar aanleiding van een artikel in de Patchwork Professional. Strips naaien volgens de methode van Kathleen Loomis. Ik had 2 zelfgeverfde lappen daarvoor meegenomen. Het fotograferen werd weer een uitdaging. Ibbeltje was niet van de quilt af te krijgen. Nou ja, dan maar een keer met Ibbeltje. Dit quiltje komt binnenkort nog wel een keer gequilt langs.

Geluk

Enige tijd geleden ben ik gevraagd om mee te werken aan het theaterproject Geluk dat gaat plaatsvinden in de Veenkoloniën en wel in Zuidwending (vlakbij Veendam). Dit is "een culturele onderneming, gebaseerd op korte verhalen van de Russische schrijver Tsjechov". Er worden 3 grote kubussen gebouwd, waarin de toneelstukken van Tsjechov worden opgevoerd. Voor iedere kubus moet een grote quilt van ca. 4,5 x 4,5 m gemaakt worden. Hiervoor zijn Rita Berghuis, Marijke de Boer en ik gevraagd.

Hierbij een klein proefstuk van mijn ontwerp. Mijn verhaal speelt zich helemaal af in een nevelig bos. Ik heb geprobeerd dat beeld te vangen in enorme gestileerde bomen. Voor dit project ben ik nu druk bezig om enorme lappen stof te verven. Binnenkort kan ik gaan beginnen aan de eerste panelen.
Op de site van de gelukscompagnie staat meer te lezen over dit enorme project. Onder het tabblad programma staat ook informatie over de kubussen en de quilts. Binnenkort verschijnen er onder het tabblad mensen ook filmpjes over de mensen die bij dit project betrokken zijn. Inmiddels zijn de eerste paar filmpjes geplaatst. Marijke en ik zijn hiervoor al geinterviewd. Geen idee wanneer deze filmpjes geplaatst worden.

Al met al natuurlijk een heel spannend en groots project. Voor het naaien van de panelen roepen we ook de hulp in van onze (art)quiltgroepen. De quilts moeten begin mei klaar zijn en het hele spektakel staat te gebeuren in juni/juli van dit jaar.
Binnenkort is er vast en zeker meer te lezen over dit project. Ik zal proberen de vorderingen hier regelmatig te laten zien.