workshop van Rita Trefois

Afgelopen vrijdag en zaterdag heb ik weer een tweedaagse batik workshop van Rita Trefois gehad. Dit keer niet in Gent maar bij de DIY Textile School in Amsterdam. Dit keer hadden we als onderwerp transparantie en hoe je de gelaagdheid in de batik kunt krijgen. Je maakt eigenlijk twee verschillende tekeningen over elkaar.

  

Nog even een opfriscursusje van Rita hoe je met de Chinese penseel kunt werken. 

 

De eerste twee was- en kleurlagen.

Het resultaat na nog eens twee was- en kleurlagen. Bijna niet voor te stellen dat dit dezelfde lap is die hier hangt te drogen!

Het is fantastisch weer, dus de lunch wordt heerlijk in het zonnetje genuttigd.

Onderweg naar de DIY Textile School kun je genieten van een blik op de Amsterdamse grachten. Het geeft een echt "weekendje weg" gevoel. Het waren geweldige dagen. Ik heb heel veel geleerd en kijk alweer uit naar een volgende workshop van Rita.

Text in textiles

Afgelopen twee dagen ben ik weer heerlijk met textielverf in de weer geweest. Ineke Berlyn was weer bij ons in het land. Meestal komt ze een paar keer per jaar naar Nederland en geeft dan een tweedaagse workshop in Beekbergen. Dit keer met als onderwerp Text in textiles. Extra leuk dat je steeds dezelfde cursisten tegen komt. Het is een ware reünie en altijd enorm gezellig.

 

Ineke laat altijd duidelijk zien wat er allemaal mogelijk is met de verf. 

 

Het is goed weer en de lappen kunnen buiten drogen. de lelijke hekken worden opeens heel vrolijk.

Hierboven een kleine impressie van mijn bewerkte lappen. Mijn tekst was: As time goes by....
We hebben gewerkt met Procion en printverf, we hebben geschreven met verdikte procion, breakdown screens gemaakt, met thermofaxscreens geprint. Maar ook hebben we allerlei papieren bedrukt met verschillende technieken.

En dat het heerlijk weer was is goed te zien. In de lunchpauze was het even heerlijk genieten van een zonnetje.
Inmiddels weer thuis boordevol veel inspiratie om nieuwe lappen te verven. Nog even geen tijd om ermee aan de slag te gaan, want vrijdag en zaterdag heb ik mijn volgende workshop. Het is een druk weekje.

and the winner is........

Allereerst maar even de bekendmaking van de giveaway. Mijn echtgenoot en zijn zoon hebben het winnende lot getrokken en dat is Beth geworden. Beth, you are the lucky one. I hope you will like a Dutch quilt magazine. If not, please let me know (I can have a look for something in English)! And please send me your address. 

Maar ik voelde mijzelf ook een winnaar, want de afgelopen dagen viel ik echt met mijn neus in de boter door een workshop te volgen bij Rita Trefois in Gent (België). Ik was daar samen met Nienke en we hebben weer veel geleerd op het gebied van batik en speciale ontkleuringstechnieken (combinatie van reactieve- en kuipkleurstoffen). Heerlijk om twee dagen samen met een lieve vriendin intensief met je hobby bezig te zijn.

Nienke kijkt vol spanning toe wat er gaat gebeuren.

En hier hangen al onze proeflappen te drogen. Werkelijk geen kunstwerken, maar wat hebben we veel geleerd en nieuwe inspiratie opgedaan.
En we kijken alweer uit naar de volgende workshop van Rita in Amsterdam, eind maart.

long time no see! met een giveaway

Het is inmiddels alweer een hele tijd geleden dat ik een blogje heb geschreven. Op de een of andere manier komt het er maar niet van om wat te schrijven. Ook moet ik toegeven dat ik niet al te creatief bezig ben geweest. Misschien toch maar eens proberen wat vaker een blogje te schrijven. Ik ben in ieder geval van plan weer meer creatief bezig te zijn! De zin is weer terug en er beginnen langzaam ook echt weer dingen uit mijn handen te komen. Het zal ook tijd worden!

Ik ben in ieder geval op een leuke manier het nieuwe jaar begonnen. Ik heb een giveaway gewonnen van Beth en dit boek lag bij mij op de deurmat! Dat is weer een dot aan inspiratie! Thanks Beth!

Dat bracht mij op het idee om ook een kleine giveaway te organiseren. Bij het opruimen bleek ik twee exemplaren te hebben van Quilt en Zo nummer 23. Het lijkt me een goed idee dit tijdschrift te verloten onder mijn lezers. Dus wie een berichtje achter laat op mijn blog (startend vanaf dit blogje) maakt kans op dit tijdschrift. Zondagavond sluit de giveaway en zal ik bekend maken wie de gelukkige is.

En heb ik dan helemaal niks gedaan? Nee hoor, ik heb weer wat lappen geverfd voor een nieuw project. Inmiddels heb ik zelfs nog wat extra lappen geverfd, omdat ik van sommige kleuren niet genoeg had. Dit was eigenlijk de proefserie. Een serie rode jaspis en een serie olijf, beide in oplopende gradatie. Je houdt altijd wat verf over, dus daar heb ik nog wat "rommellappen" van geverfd. De linkerstapel is in werkelijkheid wat meer rood dan oranje. Zo'n serie lapjes vind ik altijd weer een lust voor het oog.
Van het project kan ik nog niets laten zien, maar uiteraard komt dat t.z.t. nog wel.

En dan hier nog even een "oude" quilt. Deze quilt is verhuisd naar het nieuwe huis van mijn collega Aaltje. Zij is pas verhuisd en had nog erg kale muren. Daarom mocht ze een quilt bij mij uitzoeken en deze paste het mooist in haar kamer. Ook hier zijn de kleuren niet helemaal goed op de foto, maar toch even een indruk. Ik heb gehoord dat haar kleinzoon goed heeft meegeholpen met het ophangen, maar daar heb ik helaas geen foto van. Ik moet natuurlijk binnenkort even gaan kijken hoe hij daar hangt, want dat heb ik nog niet gezien. Maar ik vind het leuk dat ik haar blij heb kunnen maken met een van mijn quilts.

workshop Ineke Berlyn

Afgelopen maandag en dinsdag heb ik weer een workshop bij Ineke Berlyn gevolgd. Dit keer was ze weer in Nederland en was de workshop in Beekbergen. Al heel lang wilde ik graag een keer met indigo verven en dat is nu dan gelukt. Ik heb de stoffen vooral met behulp van clamping geverfd. Ik ben zeer tevreden met het resultaat.

Daarnaast hebben we ook nog een tas gemaakt van een oude spijkerbroek. We hebben de spijkerbroeken bewerkt met thermofaxscreens en textielverf.

Ineke  kijkt samen met ons wat we allemaal hebben gemaakt. Leuke tassen zijn er ontstaan!

En dit is mijn tas geworden. 

De ene kant .....

 

.... en de andere kant.

Zou mijn zoon zijn oude spijkerbroek nog herkennen?

 

en de voering is gemaakt van een rest vlisco. Lekker kleurig geheel. 

 

het waren weer twee heerlijke dagen!

workshop met Rita Trefois

Afgelopen vrijdag en zaterdag heb ik een workshop Batik Uitgediept gevolgd bij de DIY Textile School in Amsterdam. Lesgeefster was de batikkunstenares Rita Trefois uit België. Het was vooral het aanleren van de verschillende technieken. Hoe werk je met de tjanting en hoe werk je met een Japanse penseel?

Rita legt alles uit en laat zien hoe je de tjanting vasthoudt. 

En hier dan mijn eerste oefeningen met verschillende tjantings. Je kunt goed zien waar de was is aangebracht.

 En alle eerste probeersels hangen heerlijk te drogen.

De tweede dag hebben we met een andere wassoort gewerkt met weer heel andere mogelijkheden.

Natuurlijk moet er ook nog even gezellig met Rita op de foto worden gegaan. Het waren weer zeer inspirerende dagen. Dit is zeker een techniek waar ik verder mee wil. Dus er moet weer heel wat geëxperimenteerd worden de komende tijd.

dagje verven

Afgelopen vrijdag heb ik met twee vriendinnen, José en Hilma, een dagje stofjes geverfd. Was extra leuk omdat één van deze vriendinnen, Hilma, mij weer had gevonden via Facebook. Wij hebben ruim 30 jaar geleden samen op kamers gewoond in Utrecht. Dat waren twee intensieve jaren, maar we waren elkaar daarna uit het oog verloren. Nu dus opnieuw gevonden. En wat blijkt? Zij is een aantal jaren geleden ook naar het noorden verhuisd. En dan blijken we ook nog dezelfde hobby te hebben gekregen. Hoe leuk is dat?

Last friday I have dyed some fabrics with two friends. One of the friends has found me by Facebook. We shared rooms more than 30 years ago when we were students. Great fun, istn't it? 

Ik heb weer een serie geverfd naar de recepten van Elin Noble. Ik heb Procion verf van Jacquard gebruikt (gekocht bij Zijdelings) in de kleuren Golden Yellow, Magenta en Bright Blue in een 10% oplossing. Dit zijn weer zeer bruikbare lappen geworden. 

I dyed a pyramid of fabrics in the colors Golden Yellow, Magenta and Bright Blue.  

 En daarna nog maar even wat verf opmaken en willekeurig op een paar "propjes" stof gegooid. Dat is altijd weer een verrassing en ik vind het hele mooie lappen geworden.

And to empty the jars of dye I poured it on some fabrics. This is always a big surprise, but I love these fabrics.

Alhoewel ik de stof hierboven wel erg wild vind geworden. Het is natuurlijk altijd nog een leuke achterkant. De lap die hieronder staat is mijn dropcloth met een beetje extra verf. Is ook wel een grappige lap geworden.

The fabric above is a little too wild for me, but suitable for the back of a quilt. The fabric beneath was my dropcloth with a little extra dye.

Het was dus weer een heerlijk dagje. Over de afgelopen twee weken valt ook nog heel veel te vertellen, want ik ben o.a. met vakantie geweest naar de Vogezen in Frankrijk. Natuurlijk ben ik ook naar het quiltfestival in Ste Marie aux Mines geweest. In het volgende blog zal ik daar wat over vertellen. Ik hoop dat jullie weer terugkomen om hierover te lezen! 

We had a lot of fun this day. The last two weeks I have done a lot of things, for instance to France and I have visited the festival of quilts in Ste Marie aux Mines. But that is for the next blog. Hope to see you back soon!

trouwen en meer

Afgelopen zaterdag is mijn dochter Esther getrouwd met Jeroen. Het was een koude dag, maar gelukkig wel grotendeels droog. Daar waren we al blij mee. Ze zagen er allebei prachtig uit en we hebben een geweldige dag gehad. Ook hier is een leuke impressie te zien van deze dag.

Last Saturday it was the weddingday of my daughter Esther and her friend Jeroen. It was very cold, but dry. They both were beautiful and we had a wonderful day! You can see here some photo's as well.

Mijn schoonzus Antien en haar vrouw Wia bleven gezellig bij ons slapen na het huwelijksfeest en we hebben ons nog even vermaakt met wat stofverven. Antien wilde wel eens zien hoe dat ging. Dus snel een lap gepakt en in bak "gepropt" en lekker zitten kliederen met verf. Hoe heerlijk is dat toch!

My sister-in-law Antien and her wife Wia stayed with us after the wedding. Antien wanted to know what you can do with fabric dyeing. So I took a piece of fabric and put it in a tray with some dye. Always great to do!

Het resultaat werd naar Antien opgestuurd (want een echte lap is toch veel leuker dan een foto, nietwaar?) en vandaag kreeg ik al deze foto retour. De lap is veranderd in een vrolijk jasje! Voor Antien geen probleem want ze heeft een ontzettend leuke winkel in Apeldoorn waar ze ook zelf kleding maakt. De naam (en link) van de winkel: Feeën en Feeksen.

I have sent the piece of fabric to Antien and she made this beautiful jacket. She is the owner of a nice shop in Apeldoorn.

En nu weer over tot de orde van de dag en ik hoop dat ik nu ook weer toe kan komen aan heerlijk quiltwerk. Dat is er de afgelopen maanden wel erg bij ingeschoten.

And now back to business. I hope to find some time to do some quilting.

en nog een setje paars

En nog even twee setjes paars geverfd. Een combinatie van fuchsia en medium blue en bij de laatste 3 lapjes jet black toegevoegd. Linkerstapel in de verhouding van 75% fuchsia/25% medium blue, rechterstapel 50%/50%. En het valt op dat met toevoeging van maar een heel klein beetje verf er toch al genoeg kleur op de stof komt. Bij lapje 1 heb ik ca. 0,2 ml verf gebruikt.

Eigenlijk ben ik nog niet helemaal tevreden, want de overgang bij de donkerste lapjes mag van mij nog wat subtieler.

Ik heb voor een experiment 7 lapjes nodig van heel licht naar heel donker, dat moet dus wel gaan lukken!

Two purple series. A combination of fuchsia and medium blue, and for the last three I have added jet black. The left pile 75% fuchsia/25% medium blue, richt pile 50%/50%. Just a little bit of dye is enough to color the fabric. For the first fabric I used not more than 0,2 ml.

Not completely satisfied. I would like to have more gradation in the darkest colors.

For an experiment I need 7 fabrics from very light to very dark. This will do!

vervolg verftherapie

Het lijkt wel besmettelijk momenteel, want wat wordt er veel geverfd! Ik kom allerlei experimenten tegen bij Nienke en Marie-Jette. En in België kan nog goed geverfd worden met sneeuw, zoals je bij Ineke kunt zien. Wat een prachtige lappen!

Ik blijf nog even doorgaan met mijn series. Dit keer de golden yellow van Jacquard (PMX 010). Eerst maar weer in oplopende hoeveelheden verf.

It looks contagious, there is a lot of fabric dyeing at the moment. Have a look at the blogs of Nienke and Marie-Jette. And in Belgium there is snowdyeing with Ineke. I see beautiful fabrics!

I continue with my series. This time the golden yellow of Jacquard (PMX 010).

En als ik dan toch bezig ben, direct ook maar een serie van golden yellow naar medium blue (beide van Jacquard). Ik heb de verhoudingen aangehouden als bij de staalkaartenruil van Nienke, alleen heb ik geen onyx toegevoegd, maar jet black. En uiteindelijk gekozen voor iets minder zwart, door toevoeging van 10% en 25% (i.p.v. de 50% van de ruil). Ik word ook hier weer erg blij van.

And a serie from golden yellow to medium blue. And I added 10% and 25% jet black as well
This makes me happy again!

Op de foto lijkt het alsof ik bij de onderste rij 2 lapjes heb verwisseld. Of zou het door het licht komen? Nou ja, wat het ook is, ze zijn mooi.

It looks like I have switched two fabrics in the bottom row. Or perhaps it's the light? Never mind, they are beautiful!

alweer een serie....

Voor mijn lezers wordt het misschien wat saai, want ik heb alweer een serie geverfd van licht naar verzadigd. Dit keer de fuchsia (PMX 040) van Jacquard. Een kleur die sterk aanverfd, want de lichtste mag voor mij nog een tint lichter en bij de meest rechtse lapjes zie je al nauwelijks verschil meer. Toch weer een serie waar ik blij van word.

Again a serie from light to saturated. This time fuchsia (PMX 040) by Jacquard. A strong color.

For me, happy again!

Nu  nog een golden yellow verven en daarna ga ik alle kleurtjes nog een keer mengen. Ach ja, zo blijf ik bezig!

Golden yellow will be the next serie and then I will mix up all the colors. This will keep me busy!

ik kan het niet laten.....

Het blijft toch zo aantrekkelijk om tussendoor even wat lapjes te verven. Dit is een serie medium blue (PMX 072) van Jacquard oplopend van 0,25 ml tot 20 ml verf per halve fat quarter. Ik kan er niets aan doen, maar ik word hier toch zo blij van.

I can't resist dyeing fabrics. This is a serie of medium blue (MX 072) by Jacquard from 0,25 ml to 20 ml dye for a half FQ. It makes me so happy.

En op het blog van Nienke zie ik ook de mooiste kleurtjes weer voorbij komen. Bij alle verfsoorten heb je wel last van bezinksel. Ooit dacht ik dat je de flessen maar steeds moest schudden om alles goed te mengen, maar het tegendeel blijkt waar. Het bezinksel bestaat uit onoplosbare moleculen in de verf. Dus vooral niet schudden en eventueel de verf zeven door een natgemaakte panty.

If there is sludge in the dye, don't shake it. These are insoluble dye molecules. You can filter it through wet pantyhose.

een verfexperimentje

Op zaterdagmiddag even een snel experimentje met Procion. Ik had nog een pot aangemaakt verf staan die ik had meegekregen na de cursus met Elin Noble. Opeens had ik zin om daar even een reeks mee te verven van heel licht naar verzadigd. Dit is de brilliant orange (MX 020) van Jacquard, te koop bij Zijdelings. Ik was vooral benieuwd hoe het zou uitvallen, omdat we tijdens de workshop uit zijn gegaan van een 5% oplossing, terwijl ik zelf altijd uit ga van een 10% oplossing. In de verhouding die ik normaal gesproken gebruik is lapje 7 vergelijkbaar (d.w.z. 10 ml verf op een ½FQ), de lapjes 11 en 12 (resp. 30 en 40 ml) zijn meer verzadigd. Voor mij is het duidelijk om toch maar de 10% oplossingen te gaan gebruiken. Het nodigt ook weer uit tot meer lapjes verven!

Yesterday a little experiment with Procion MX dye. This is brilliant orange (MX 020) by Jacquard. This is a 5% solution and I usually use a 10% solution. I think I like a 10% solution more as shown in the fabrics 11 and 12. And I can't wait to dye some more fabrics!

Vooral de lichte kleuren komen niet helemaal tot hun recht op de foto. Het zijn wel heel sprankelende kleuren.

De lightest colors are in real a little different and more beautiful than shown. I like the shiny colors.

resultaten sneeuwverven

Vorige week was er nog een flink pak sneeuw gevallen, maar door de 3-daagse workshop van Eiln in Tilburg was ik niet aan het sneeuwverven toegekomen. Afgelopen zondag op de valreep toch nog maar een paar bakken neergezet, zoals jullie in mijn vorige blog konden lezen. Het is maar goed ook, want inmiddels is het hier weer groen en erg nat.

En hier dan de resultaten. Het is wel duidelijk dat ik net een paar dagen vouwen achter de rug had. Dat zit er dus nu ook sterk in. Maar nu met heel andere resulaten. De ene is natuurlijk wat beter uitgevallen dan de andere, maar dat hoort er nou eenmaal bij.

De bovenste lap heeft alleen in een potje gelegen en was er met kleine plooien ingelegd. Het heeft een poosje in het smeltwater gelegen.

Last week we had pretty much snow in our part of the country, but I didn't have time for snowdyeing because of the three day workshop with Elin in Tilburg. Last Sunday it was the last chance to get my chances as you could read in my last blog. It was a good idea that I have done this, because now it is green and very wet outside.

Here are my results. You can see I was still in the mood for folding. Not all the fabrics are great, but that is part of the proces.

The first fabric was alone in the little bucket and stayed in the melted water for a while. It was pleated.

De volgende twee hebben gedraaid vanuit het midden in het bakje gelegen. En geen idee meer welke van de twee in het smeltwater heeft gelegen. Maar wat maakt het uit, ze zijn erg leuk geworden.

The next two were twisted from the middle. But I have no idea anymore which one was in the melted water. But who cares? I like them.

Hier dan weer even het "betere" vouwwerk. Het blijkt dat hier de verf toch erg moeilijk doorheen komt. Je kunt het natuurlijk ook niet even lekker kneden zodat de verf in de tussenliggende lagen komt. Maar geen probleem, deze ga ik een kertje oververven. Wel heel bijzonder te zien dat er twee totaal verschillende lappen uit dezelfde sneeuwpot komen. De bovenste heeft onder in het smeltwater gelegen.

And some real folding. It was hard for the dye to reach the fabric. But no problem, I can redye this fabric. The first one was in the melting water. These two fabrics were in the same bucket, but how different are the results!

En dan nog een paar vouwsels vanuit het midden. Ook erg verschillend van kleur, maar heel verrassend.

And some radiating foldings. Very different of color, but I think they are fascinating.

En deze laatste lap is erg groot en heeft in een grote emmer sneeuw gelegen. Al met al zijn de kleuren niet heel intensief, maar ik vind dat er wel een prachtige tekening in zit. Mogelijk dat er nog een extra verfbadje aan toegevoegd gaat worden en/of dat ik er aan de onderkant een stuk afhaal.

And this last fabric is a big one. Although the colors aren't as bright as I wanted, I do like the pattern. Probably I will redye this one and/or I cut a piece from the bottom.

workshop met Elin Noble

Afgelopen week heb ik een 3-daagse workshop gehad van Elin Noble. Elin is een Amerikaanse die ontzettend veel ervaring heeft met het verven van stoffen. In deze workshop hebben we ons vooral bezig gehouden met afbindtechnieken. En na het eerste verfbad volgde er soms ook een tweede verfbad.

Last week I had a 3-day workshop with Elin Noble. She has a lot of experience in fabric dyeing. In this workshop it was about clamping. The fabrics had sometimes a second dye bath.

De lapjes liggen heerlijk in een verfbadje.

The fabrics in a dyebath.

De eeste resultaten.

The first results.

En nog even gezellig met Elin op de foto.

And a photo of Elin and me.

En dan maar heel snel verder gaan met experimenteren, want deze cursus nodigt echt uit om verder te experimenteren. Ook op het blog van Marloes kun je over deze workshop lezen.

Aangezien er in het noorden nog aardig wat sneeuw ligt, maar heel snel aan het smelten is, toch nog maar snel wat bakken en een emmer met sneeuw verzameld. Spannend wat daar weer uitkomt.

Now it is time to do some experimenting, this workshop really asks for it.

Here in the north of the country is still some snow, although it is melting very quickly. So I have put some snow in buckets and added a lot of dye in top of it. Isn't this exciting?