Quilt hangt weer

De grote quilt die ik vorig jaar voor het Tsjechov project in de Veenkoloniën heb gemaakt heeft een permanente hangplek gekregen in een wooncomplex in Sellingen. De hal van het complex wordt opgefleurd met mijn quilt. Twee heren hebben hun uiterste best gedaan om de quilt recht op te hangen.

The big quilt I made for the Tsjechov project last year has now a permanent place in a building in a small village called Sellingen.

We moeten natuurlijk in de gaten houden of het wel allemaal goed komt.

Is everything going right?

Oeps, er blijkt een los naadje te zijn! Snel even een paar steekjes om dit weer vast te zetten.

Oohps.... something is loose. A quick stitch is needed.

En daar zitten we dan met zijn tweetjes voor mijn geluksbos. Hij heeft een mooie plek gekregen! De bewoners zijn er blij mee en hopen dat dit ook het geluid dempt in de hal.

And there we sit together in front of my "lucky forest". The residents are very satisfied and they hope it is good for sound reducing as well.

Say Hi!

Voor de artquiltgroep De-Uitdaging hadden we deze keer het thema "ontmoeting". Ik heb het gezocht in de ontmoetingen over de hele wereld. De wereld is nogal somber, maar gelukkig zijn er overal lichtpunten. De mensen zijn kleurrijk. De wereld zou er een stuk beter uitzien als er beter gecommuniceerd zou worden. Als je iemand tegenkomt begin dan met "Hi" te zeggen tegen elkaar. Daarom heet mijn quilt ook: "Say Hi!".

For the artquiltgroup De-Uitdaging (Challenge) we had as theme: meeting or encounter. I tried to find it in the meeting of people all over the world. I think the world looks dark, but there are points of light. The people in the world are colorful. I think the the world would look much better if people communicate better with each other. So when you meet someone start by saying "Hi" to each other. That is why my quilt is called "Say Hi!".

De quilt is gemaakt met zelfgeverfde stoffen, alleen de lichtpunten zijn gemaakt van een commerciële glitterstof. De letters "Hi" zijn geverfd met textielverf. Het geheel is flink gequilt.

The quilt is made with handdyed fabric, except the white points are made of commercial glitterfabric. The letters "Hi" are painted with fabric paint. And the whole is heavily quilted.