Carrefour Européen du Patchwork

Zoals beloofd nog een paar plaatjes van de tentoonstelling in Ste Marie aux Mines. Het is natuurlijk maar een zeer kleine selectie, want er was zo ontzettend veel te zien. Maar van het werk van onderstaande quilters was ik erg onder de indruk. 

Als eerste Linda Colsh met "Sudden Storm". 

As promissed some photos from the exhibition in Ste Marie aux Mines, France. It is a very small selection. I was very impressed by the work of the three artists below. 

The first quilt is made by Linda Colsh: Sudden Storm.

Onderstaande quilt is gemaakt door de Russische Irina Voronina: White Night. Ook heel bijzonder hoe zij met kleur werkt.

Below a quilt made by Irina Voronina: White Night. Very special how she works with colors. 
 

En tenslotte de winnaar bij de wedstrijdquilts. De quilt is gemaakt door de Zuidkoreaanse Kim Hye Sook: Dramatization of Memory. Dit was ook mijn absolute favoriet. Voor mij dus een terechte winnaar.

And last but not least the winner of the competition quilts. Made by Kim Hye Sook: Dramatization of Memory. I am glad this one was the winner, because it was my favorite too. 

En dit doorkijkje in Ste Marie aux Mines vind ik nog altijd zo leuk. Jammer dat er net geen zonnetje was. Helaas was het terras ernaast gesloten. 

A beautiful place in Ste Marie aux Mines.

dagje verven

Afgelopen vrijdag heb ik met twee vriendinnen, José en Hilma, een dagje stofjes geverfd. Was extra leuk omdat één van deze vriendinnen, Hilma, mij weer had gevonden via Facebook. Wij hebben ruim 30 jaar geleden samen op kamers gewoond in Utrecht. Dat waren twee intensieve jaren, maar we waren elkaar daarna uit het oog verloren. Nu dus opnieuw gevonden. En wat blijkt? Zij is een aantal jaren geleden ook naar het noorden verhuisd. En dan blijken we ook nog dezelfde hobby te hebben gekregen. Hoe leuk is dat?

Last friday I have dyed some fabrics with two friends. One of the friends has found me by Facebook. We shared rooms more than 30 years ago when we were students. Great fun, istn't it? 

Ik heb weer een serie geverfd naar de recepten van Elin Noble. Ik heb Procion verf van Jacquard gebruikt (gekocht bij Zijdelings) in de kleuren Golden Yellow, Magenta en Bright Blue in een 10% oplossing. Dit zijn weer zeer bruikbare lappen geworden. 

I dyed a pyramid of fabrics in the colors Golden Yellow, Magenta and Bright Blue.  

 En daarna nog maar even wat verf opmaken en willekeurig op een paar "propjes" stof gegooid. Dat is altijd weer een verrassing en ik vind het hele mooie lappen geworden.

And to empty the jars of dye I poured it on some fabrics. This is always a big surprise, but I love these fabrics.

Alhoewel ik de stof hierboven wel erg wild vind geworden. Het is natuurlijk altijd nog een leuke achterkant. De lap die hieronder staat is mijn dropcloth met een beetje extra verf. Is ook wel een grappige lap geworden.

The fabric above is a little too wild for me, but suitable for the back of a quilt. The fabric beneath was my dropcloth with a little extra dye.

Het was dus weer een heerlijk dagje. Over de afgelopen twee weken valt ook nog heel veel te vertellen, want ik ben o.a. met vakantie geweest naar de Vogezen in Frankrijk. Natuurlijk ben ik ook naar het quiltfestival in Ste Marie aux Mines geweest. In het volgende blog zal ik daar wat over vertellen. Ik hoop dat jullie weer terugkomen om hierover te lezen! 

We had a lot of fun this day. The last two weeks I have done a lot of things, for instance to France and I have visited the festival of quilts in Ste Marie aux Mines. But that is for the next blog. Hope to see you back soon!