Prachtig weer en drukke dagen

De afgelopen tijd was het erg stil op mijn blog, maar ik heb zeker niet stilgezeten. Om te beginnen heb ik mijn quiltje voor De-Uitdaging afgemaakt met het thema: Water. Dat viel nog helemaal niet mee. Om te beginnen had ik door het Tsjechov project helemaal geen tijd om aan dit thema te denken, laat staan te werken. En dat blijkt voor mij dus echt een handicap. Ik besteed veel tijd aan het denkwerk en geleidelijk aan komt er dan een quilt tevoorschijn. Dat wilde nu maar niet lukken. Tot ik opeens bedacht dat ik nog bezig was met een quiltje dat ik vond lijken op de aarde, gezien vanaf grote hoogte. Ik zie hierin een waterpartij (meer of zee) met bergen erom heen. De ondergrond is een zelfgeverfde lap die versierd is met tule en rijkelijk is voorzien van stiksels en diverse garens.

It was very quiet on my blog, but I have done quite a lot. First I have finished my quilt for De-Uitdaging with the theme: Water. That wasn't easy at all. Because of the Tsjechov project I didn't have time to work on this quilt. I even couldn't think of it and that is a big handicap for me. Thinking of a theme is the start of a new quilt. Suddenly I realized I started earlier this year a quilt, that looked like the earth seen from a great distance. I see water and mountains in it. The quilt is a handdyed fabric with tulle and a lot of thread.

Gisteren ben ik gaan shoppen met mijn dochter. Dat was best spannend, want we gingen op zoek naar een trouwjurk.  Na een lange passessie was er toch een keus gemaakt. Helaas, ik kan jullie niets laten zien, dat blijft voorlopig nog geheim

Yesterday I did some shopping with my daughter. We had to look for a bridal dress. She has chosen a beautiful dress. I can't show you, it must be kept a secret of course.

En vandaag veel in de tuin gewerkt. Wat een heerlijk zomers weer. Ik heb er in ieder geval van genoten en heb een lekker kleurtje gekregen. De irissen staan momenteel prachtig in bloei. Wat een prachtige tekening zit er in deze bloemen. Ook heel insperend om eens wat mee te gaan doen.

Today I have worked in the garden. It was a beautiful warm day, like summer. The irises are full in bloom. They are so beautiful and very inspiring.

Dit is een heerlijk plekje in de tuin waar ik nog heerlijk van de zon heb zitten genieten met een klein handwerkje. Het kabbelende beekje en de buddha werken zeer rustgevend.

This is a lovely place in my garden where I sat in the sun with a little embroidery. This little stream and the Buddha are a very peaceful place.

Tsjechov quilt hangt

Vandaag zijn de quilts opgehangen in de kubussen in Zuidwending voor het Geluksproject. Dat was dus best een heel spannend moment. Er moest een flinke steiger gebouwd worden om de quilts op te kunnen hangen.

From today the quilts hang in the cube for the "Geluksproject". It was nervebreaking!

They had to build a huge scaffold to hang the quilt.

Niet helemaal tevreden, maar we moeten het er mee doen.

Not completely satisfied, but this is what it is.

De kubus van buitenaf gezien.

The cube outside.

Workshop bij Ineke Berlyn

Gisteren en vandaag had ik een workshop van Ineke Berlyn in Beekbergen. Ik was daar samen met vriendin José. Het gaf weer net het gevoel of je een paar dagen met vakantie bent. Vrijdagavond heerlijk gelogeerd bij mijn schoonouders, dus we zijn geweldig verwend met een heerlijk diner en vanmorgen een uitgebreid ontbijt. Dat is toch zo lekker na een dag hard werken.

We hebben gewerkt naar aanleiding van een zelf meegebrachte foto, waarmee we eerst in een schetsboek gingen werken. Foto doorknippen, stuk eruit en dan verder zelf invullen. Ik heb dat deel met potlood er tussen getekend. Mijn thema is overduidelijk: Venetië.

Back home after a two day workshop with Ineke Berlyn. I was there with a friend. It was like a holiday. The night in between we stayed with my parents-in-law and they indulged us with a wonderful dinner en this morning with a very good breakfast! First we worked in sketchbooks. I cut a photo, removed a piece and that part was drawn with a pencil. My theme is obvious: Venice.

Hieronder is duidelijk te zien hoe er gewerkt werd in het schetsboek en welke foto ik daarvoor heb gebruikt. Ik heb stempels gemaakt en daarmee op papier en stof gedrukt. Daarnaast het quiltje wat aan het eind van de 2e dag klaar was.

You can see how I worked in my sketchbook and the photo that inspired me. I made stamps and printed on fabric and paper. On the right is the little quilt I have finished after the second day.

 Hier nog even een duidelijke foto van het quiltje.

And a bigger photo of the little quilt.

Moe maar voldaan weer thuis en ontzettend veel inspiratie opgedaan om verder te gaan. Nog even geduld daarvoor, want eerst moet mijn Tsjechov quilt afgemaakt worden.

With a lot of inspiration I am home. But I must be patient, because I have to finish my Tsjechov quilt first.

Even weggeweest naar Barcelona

Afgelopen week zijn we met vrienden naar Barcelona geweest. We hadden een leuk appartement gehuurd in de Barri Gotic, een oude wijk in Barcelona. Dit straatje was om de hoek van ons appartement.

Last week we went to Barcelona with friends. We stayed in a lovely old apartment in the Barri Gotic, a very old part of Barcelona. This street was around the corner.

Hieronder een aantal foto's van bijzondere plekken in Barcelona.

I will show you some photos of special places in Barcelona.

Parc Güell

De schoorstenen op het Palau Güell

Chimneys on the Palau Güell





 Op het dak van Casa Batllo

On the roof of Casa Batllo

 Schoorstenen op het dak van Casa Mila

Chimneys on the roof of Casa Mila

La Sagrada Familia

Het trappenhuis in La Sagrada Familia

The stairs in La Sagrada Familia

En speciaal voor manlief ook een bezoek gebracht aan Camp Nou, het stadion van FC Barcelona.

And especialy for my husband we visited Camp Nou, the stadium of FC Barcelona.

onverwachte ontmoeting

Een paar dagen geleden kreeg ik een mail van een Amerikaanse quiltster: Judith Trager. Zij was op familiebezoek in Nederland en wilde graag een Nederlandse quilter ontmoeten. Via via heeft zij contact met mij gezocht. Judith quilt al heel lang en is bestuurslid van SAQA. We hebben uitgebreid met elkaar zitten kletsen en nog even de quiltwinkel in Groningen bezocht. Het was een ontzettend leuke ontmoeting en zal zeker nog een vervolg krijgen.

A few days ago I received a mail from American quilter: Judith Trager. She was in Groningen visiting her son. She wanted to meet a dutch quilter. Judith is a boardmember of SAQA. We had a lot to talk about and we even visited the quiltshop in Groningen. It was very nice to meet her and we will certainly meet again.

Geluk en proefhangen

Afgelopen donderdag hadden we weer een bijeenkomst voor het Geluksproject. We konden bij Marijke in de schuur zien hoe groot onze quilts worden. Hier het eerst deel van mijn quilt. Dit is dus éénderde deel. Als je goed kijkt zie je dat Marijke de quilt vasthoudt en dat geeft dan ook een goed beeld van de grootte van de quilt.

Last Thursday we had a meeting about the Tsjechov project. In Marijke's barn we could see how big our quilts will be. Here you can see the first part of my quilt. This is a third of the whole quilt. If you look closely you can see Marijke holding up my quilt. This gives a good idea of the size of the quilt.

2-daagse workshop met Susan Brubaker Knapp

Gisteren en vandaag hadden we 2 workshops van Susan Brubaker Knapp. Deze werden gegeven bij Cordi Atelier in Groningen. We hadden 2 geweldige dagen. Susan vond het, geloof ik, net zo leuk als ik om samen op de foto te gaan. We "kenden" elkaar al via Facebook. Toch leuk elkaar eens in het echt te kunnen ontmoeten.

Yesterday and today we had a 2-day workshop with Susan Brubaker Knapp in Groningen. We had 2 wonderful days. We met already on Facebook, but it is so much nicer to meet in real!
De eerste dag was "threadsketching", oftewel tekenen met draad. We gingen uit van een libelle. Het lijfje is van stof, de vleugels zijn met freemotion op de naaimachine gemaakt. Ik ben uitgegaan van een zelfgeverfde lap.

The first day was "threadsketching", that means painting with thread. We made a dragonfly. The body is made of fabric, the wings are made by freemotion on the sewing machine. The underground is a handdyed fabric.

En hier nog een detail, kun je de vleugels iets beter zien. Ook dat ze nog lang niet klaar zijn.

Here you can see a detail to have a better look. It isn't finished yet, as you can see.

De tweede dag was schilderen op stof: "wholeclothpainting". Ik had een hibiscus uitgezocht en ben hier druk aan het werk.

The second day was a wholeclothpainting. I had chosen a hibiscus. Here you can see me working.

Tot zover ben ik gekomen. Geen geweldig scherpe foto, maar het geeft toch wel een idee. Nu moet er natuurlijk nog flink gequilt gaan worden. Ik ben zelf niet ontevreden over het resultaat. En vooral kijk ik terug op twee gezellig leuke dagen.

This is what I have made today. Not a perfect photo, but this gives a good impression of what I have done. Next step is a lot of quilting. I am satisfied about the result. These were two lovely days

Leuk om daar ook Dea te ontmoeten (ook haar kende ik alleen via het internet) en natuurlijk kom je er altijd nog meer bekenden tegen. Ook op het blog van Christina kun je over deze 2 dagen lezen. Zo leuk al die verhalen!

It was very nice to meet Dea (I knew her by the internet) en of course I met some more friends. On Christina and Dea's blog you can read more about these workshops.