Venice.... het vervolg

Zoals ik in een vorig blog al schreef hebben we voor de Op Weg Naar Art Groep een stempelopdracht als huiswerk. 's Middag moet mijn echtgenoot nog rusten en die tijd besteed ik aan mijn hobby. Dat zijn heel kostbare uurtjes momenteel. De afgelopen dagen heb ik twee stempelwerkjes afgemaakt. Nog 1 te gaan.

As I wrote in a previous blog, for a class we have a stamping exercize. My husband has to rest in the day time and I use these hours for my hobby. These hours are very preciouse to me. The last few days I have finished these two stamping pieces. One to go.

 Venice 2 and....

Venice 3.

een lijstje en veel kaarten

Het is wel erg stil op mijn blog, maar daar was ook wel reden voor. Mijn echtgenoot is opgenomen geweest in het ziekenhuis voor een spoedoperatie en dat zijn hele spannende tijden voor ons geweest. Inmiddels is hij gelukkig weer thuis, maar heeft nog een lange revalidatie voor de boeg.

Gelukkig had ik daarvoor al een stempel en borduurwerkje klaar voor Op Weg Naar Art. Dit is de eerste van een vierluik.

It was very quiet on my blog, but my husband had to go to the hospital and had an emergency surgery. It was a very nerve-racking time. He is back home now, but he has a long way to go.

Just before that I had finished a little stamping and embroidery work for a class. This is the first one of four.

De afgelopen weken zijn heel veel lieve vrienden en vriendinnen ons tot steun geweest. Het huis staat vol met bloemen en er zijn wel 60 kaarten binnen gekomen en ontelbaar veel lieve mails. Dat heeft ons ontzettend veel geholpen.

De last two weeks many friends have supported us. The house is full of flowers en we have had about 60 wishing well cards and numerous emails. That feels so good!

Quilt hangt weer

De grote quilt die ik vorig jaar voor het Tsjechov project in de Veenkoloniën heb gemaakt heeft een permanente hangplek gekregen in een wooncomplex in Sellingen. De hal van het complex wordt opgefleurd met mijn quilt. Twee heren hebben hun uiterste best gedaan om de quilt recht op te hangen.

The big quilt I made for the Tsjechov project last year has now a permanent place in a building in a small village called Sellingen.

We moeten natuurlijk in de gaten houden of het wel allemaal goed komt.

Is everything going right?

Oeps, er blijkt een los naadje te zijn! Snel even een paar steekjes om dit weer vast te zetten.

Oohps.... something is loose. A quick stitch is needed.

En daar zitten we dan met zijn tweetjes voor mijn geluksbos. Hij heeft een mooie plek gekregen! De bewoners zijn er blij mee en hopen dat dit ook het geluid dempt in de hal.

And there we sit together in front of my "lucky forest". The residents are very satisfied and they hope it is good for sound reducing as well.

Say Hi!

Voor de artquiltgroep De-Uitdaging hadden we deze keer het thema "ontmoeting". Ik heb het gezocht in de ontmoetingen over de hele wereld. De wereld is nogal somber, maar gelukkig zijn er overal lichtpunten. De mensen zijn kleurrijk. De wereld zou er een stuk beter uitzien als er beter gecommuniceerd zou worden. Als je iemand tegenkomt begin dan met "Hi" te zeggen tegen elkaar. Daarom heet mijn quilt ook: "Say Hi!".

For the artquiltgroup De-Uitdaging (Challenge) we had as theme: meeting or encounter. I tried to find it in the meeting of people all over the world. I think the world looks dark, but there are points of light. The people in the world are colorful. I think the the world would look much better if people communicate better with each other. So when you meet someone start by saying "Hi" to each other. That is why my quilt is called "Say Hi!".

De quilt is gemaakt met zelfgeverfde stoffen, alleen de lichtpunten zijn gemaakt van een commerciële glitterstof. De letters "Hi" zijn geverfd met textielverf. Het geheel is flink gequilt.

The quilt is made with handdyed fabric, except the white points are made of commercial glitterfabric. The letters "Hi" are painted with fabric paint. And the whole is heavily quilted.

resultaten sneeuwverven

Vorige week was er nog een flink pak sneeuw gevallen, maar door de 3-daagse workshop van Eiln in Tilburg was ik niet aan het sneeuwverven toegekomen. Afgelopen zondag op de valreep toch nog maar een paar bakken neergezet, zoals jullie in mijn vorige blog konden lezen. Het is maar goed ook, want inmiddels is het hier weer groen en erg nat.

En hier dan de resultaten. Het is wel duidelijk dat ik net een paar dagen vouwen achter de rug had. Dat zit er dus nu ook sterk in. Maar nu met heel andere resulaten. De ene is natuurlijk wat beter uitgevallen dan de andere, maar dat hoort er nou eenmaal bij.

De bovenste lap heeft alleen in een potje gelegen en was er met kleine plooien ingelegd. Het heeft een poosje in het smeltwater gelegen.

Last week we had pretty much snow in our part of the country, but I didn't have time for snowdyeing because of the three day workshop with Elin in Tilburg. Last Sunday it was the last chance to get my chances as you could read in my last blog. It was a good idea that I have done this, because now it is green and very wet outside.

Here are my results. You can see I was still in the mood for folding. Not all the fabrics are great, but that is part of the proces.

The first fabric was alone in the little bucket and stayed in the melted water for a while. It was pleated.

De volgende twee hebben gedraaid vanuit het midden in het bakje gelegen. En geen idee meer welke van de twee in het smeltwater heeft gelegen. Maar wat maakt het uit, ze zijn erg leuk geworden.

The next two were twisted from the middle. But I have no idea anymore which one was in the melted water. But who cares? I like them.

Hier dan weer even het "betere" vouwwerk. Het blijkt dat hier de verf toch erg moeilijk doorheen komt. Je kunt het natuurlijk ook niet even lekker kneden zodat de verf in de tussenliggende lagen komt. Maar geen probleem, deze ga ik een kertje oververven. Wel heel bijzonder te zien dat er twee totaal verschillende lappen uit dezelfde sneeuwpot komen. De bovenste heeft onder in het smeltwater gelegen.

And some real folding. It was hard for the dye to reach the fabric. But no problem, I can redye this fabric. The first one was in the melting water. These two fabrics were in the same bucket, but how different are the results!

En dan nog een paar vouwsels vanuit het midden. Ook erg verschillend van kleur, maar heel verrassend.

And some radiating foldings. Very different of color, but I think they are fascinating.

En deze laatste lap is erg groot en heeft in een grote emmer sneeuw gelegen. Al met al zijn de kleuren niet heel intensief, maar ik vind dat er wel een prachtige tekening in zit. Mogelijk dat er nog een extra verfbadje aan toegevoegd gaat worden en/of dat ik er aan de onderkant een stuk afhaal.

And this last fabric is a big one. Although the colors aren't as bright as I wanted, I do like the pattern. Probably I will redye this one and/or I cut a piece from the bottom.

workshop met Elin Noble

Afgelopen week heb ik een 3-daagse workshop gehad van Elin Noble. Elin is een Amerikaanse die ontzettend veel ervaring heeft met het verven van stoffen. In deze workshop hebben we ons vooral bezig gehouden met afbindtechnieken. En na het eerste verfbad volgde er soms ook een tweede verfbad.

Last week I had a 3-day workshop with Elin Noble. She has a lot of experience in fabric dyeing. In this workshop it was about clamping. The fabrics had sometimes a second dye bath.

De lapjes liggen heerlijk in een verfbadje.

The fabrics in a dyebath.

De eeste resultaten.

The first results.

En nog even gezellig met Elin op de foto.

And a photo of Elin and me.

En dan maar heel snel verder gaan met experimenteren, want deze cursus nodigt echt uit om verder te experimenteren. Ook op het blog van Marloes kun je over deze workshop lezen.

Aangezien er in het noorden nog aardig wat sneeuw ligt, maar heel snel aan het smelten is, toch nog maar snel wat bakken en een emmer met sneeuw verzameld. Spannend wat daar weer uitkomt.

Now it is time to do some experimenting, this workshop really asks for it.

Here in the north of the country is still some snow, although it is melting very quickly. So I have put some snow in buckets and added a lot of dye in top of it. Isn't this exciting?



druk, druk, druk

Al mijn lezers wens ik om te beginnen een heel gezond, gelukkig en creatief 2013 toe!

I wish all my readers a healthy, happy and creative 2013

Bij mij staat de creativiteit nog heel even op een laag pitje, daarom is het ook zo stil op mijn  blog. Maar ja, met al die feestdagen en veel bezoek en logé's komt er ook zo weinig van. Al moet ik toegeven dat ik wel een stapel lapjes heb geverfd, maar nog niet heb gefotografeerd. Dat zal ik morgen eens doen.

De laatste dagen ben ik druk bezig geweest mijn hobbykamer in te richten. De muur heeft een fris "Toscane"rood kleurtje gekregen en vandaag zijn we druk bezig geweest om de kast, gekocht bij een Zweeds warenhuis, in elkaar te zetten. Het meeste werk is nog om de deurtjes er goed in te krijgen. De rest ging gelukkig erg vlot. Hij ziet er nog leeg uit, maar vanavond gaan de eerste spullen er in. Als alles opgeruimd is kan ik "los" gaan met quilten. Heerlijk, mijn eigen kamer, eindelijk!

There was no time for being creative. The last weeks I had a lot of people in the house. That was great fun, but no time for quilting. Although, I must confess, I did do some dyeing, but I haven't taken a photo of it. I will do that tomorrow!

The last few days I was busy creating my sewing room. I painted the wall in "Tuscany"red. Today we assembled the "roomdivider", bought by a Swedish warehouse. The hardest thing to do was to get the little doors right in it. It is still empty, but not for long. Tonight I will start filling it. If I have cleaned and organized all my stuff I can do some quilting. At last, my own sewing room!