Birmingham

Afgelopen zondag zijn mijn vriendin José en ik naar Birmingham gevlogen. We hebben eerst 3 dagen summerschool gehad in de studio van Ineke Berlyn. Dat was 3 dagen wentelen in verf en textiel. Dat is wat je noemt quality time! We hadden als onderwerp `shape and stitch`. Je kiest een vorm en die ga je uitwerken in je schetsboek en daarna ook in textiel. Hier alvast even een kleine impressie van de workshop.

Last Sunday I went with my friend José to Birmingham for the summerschool with Ineke Berlyn. We had 3 days of playing with paint, dye and fabrics. That was quality time! The subject was `shape and stitch`. My shape was a feather.

En daarna nog 2 dagen naar het Festival of Quilts in het N.E.C. in Birmingham. Nog 2 heerlijke dagen met veel inspiratie.

And 2 days of Festival of Quilts in the N.E.C. in Birmingham. Another 2 wonderful days with a lot of inspiration.

Een geweldige quilt gemaakt door Annabel Rainbow (met toestemming van Annabel voor plaatsing).

A beautiful quilt made by Annabel Rainbow (published with permission of Annabel).

En hierboven de winnaar bij de art quilts. Helaas ben ik vergeten te noteren wie de maker is van deze quilt. Maar ik vind hem ontzettend mooi! Nu weer even bijkomen. Morgen zal ik meer werk uit mijn schetsboek laten zien en waar ik verder mee bezig ben. En natuurlijk ben ik ook niet met lege handen thuis gekomen.

And above the winner of the art quilts. Unfortunately I forgot to write down who made this beautiful quilt.

Tomorrow I will show more of my sketchbook. And I didn´t come home empty handed! 

Dance of destruction

Voor de artquiltgroep De-Uitdaging mocht ik dit keer het thema bedenken en dat was: de tand des tijds. Al jaren wilde ik iets maken met een soort verweerdheid dus ik zag mijn kans schoon. Al met al valt het dan niet mee. Zeker niet als je, zoals ik, al maanden in een quiltdip zit zat.

Mijn inspiratiebrond was een reliëf op de muren van Angkor Wat in Cambodja. De toplaag van de quilt bestaat uit een synthetisch vilt dat ik bewerkt heb met de heatgun. Er is flink gequilt, alles ingesmeerd met gesso, acrylverf en Treasure Gold (een soort wax).

Het was weer heerlijk om zo intensief met een quilt bezig te zijn.

The Dance of destruction: a quilt inspired by a relief on the walls of Angkor Wat in Cambodia. The top layer is synthetic felt, burned with the heatgun. Heavily quilted. On top gesso, acrylic paint and Treasure Gold (a sort of wax). After a long period without any quilting this was great to do!

 En een paar details. Natuurlijk is de quilt in het echt mooier dan op de foto. Maar ja, dat is meestal zo. Deze was ook moeilijk te fotograferen.

And some details. Of course the quilt is in real more beautiful. It was difficult to make a good photo.

Dit smaakt natuurlijk naar meer!

ditjes en datjes

Deze prachtige rupsen hebben we gisteren in de tuin ontdekt, nou ja, mijn schoonvader eigenlijk. Het is de rups van de helmkruidvlinder. Is hij niet mooi? Hij (of zij?) vreet natuurlijk wel onze hele plant kaal, maar gelukkig hebben we er veel van in de tuin. dus hij mag zijn gang gaan.

Beautiful caterpillars in the garden.

En doe ik verder nog wat? Nou, behalve wat hoesten en proesten nog niet zoveel, maar ik ben even meditatief bezig met mandala's tekenen en deze in te kleuren met mijn nieuwe verfjes. Heerlijk ontspannend. En als het hoesten morgen niet minder is, moet ik langs de huisarts (vinden anderen).

And still not doing much. I started drawing some mandala's. A lovely meditative work!

weinig nieuws

De afgelopen tijd komt er weinig uit mijn handen. De laatste week al helemaal niet. Heb ik de afgelopen winter alle griepgolven weerstaan, ben ik er deze week toch echt door geveld. Maar het dieptepunt lijkt nu achter de rug, dus langzaam aan begint er weer zin te komen. Een aantal weken geleden had ik nieuwe verf besteld van Luminare, H2O. Het is een waterverf met een mooi glimmertje. Ik had dit gezien op het blog van Dion Dior. Zo geweldig zoals die vrouw tekent. Daar wilde ik ook wel wat mee.

Last time I didn't do much. And this week I caught the flu. It's going a little bit better and want to do something. I have bought new watercolor paints H2O by Luminarte, seen by Dion Dior.

Eerst alle potjes verf voorzien van een beetje water (dan geduldig wachten tot het wat oplost) en dan alle kleurtjes uitproberen in mijn schetsboek. Niet erg creatief, maar ik ben al lang blij dat ik iets heb gedaan. Vandaag een pagina een kleurtje geven. Ik heb namelijk ook nog nieuwe krijtjes liggen. Textiel? Nee, daar kan ik me nog even niet toe zetten. Maar ben al blij dat ik even iets met verf kan doen.

First I had to add a drop of water in the pots and than making samples with all the colors in my sketchbook. It's not much, but something.

verrassing in de brievenbus

Gisteren lag er een verrassing in de brievenbus in de vorm van de nieuwste Quilt-en-Zo. Daarin staat een interview met Katie Pasquini met daarbij een workshop met gebruik van de 7 kleurgradaties uitgewerkt door vooral Nienke en een kleine bijdrage van mij. Zie ook het blog van Nienke waar nogmaals het verfrecept staat aangegeven.

Ik had voor dit artikel ook een voorbeeld gemaakt. Het gaat er om dat de lichtste en donkerste kleur het focuspunt worden. De rest wordt opgevuld met de overige tinten van de 7 kleuren. Het was een ontzettend leuke oefening die ook in de boeken van Katie wordt aangeraden.

In a Dutch quilt magazine is an article about Katie Pasquini with a workshop written by Nienke and me. I made this little quilt as an exercise. You take a serie of 7 colors. The lightest and darkest are used for the focal point, the others are used for the rest of the quilt. A lovely exercise Katie also uses in her books.

toch weer wat gedaan!

Afgelopen vrijdag hebben we met onze bee wat kleine werkjes volgens de werkwijze van Gilda Baron gemaakt. De dames waren allemaal heel enthousiast over mijn eerdere werkjes en wilden dat ook graag eens uitproberen. Dat werd dus weer een gezellig en creatief ochtendje met zijn allen aan de keukentafel!

Last Friday we made a little embroidery the way Gilda Baron works. The ladies of my bee were very enthusiastic. So we had a creative morning in my kitchen.

Het lukte zelfs ze allemaal stil en aan het werk te krijgen!

They were quiet and very busy!

Het was ook voor mij een goede reden om mijn zomertuintje af te maken.

A good reason for myself to finish my summer garden.

Ik ben dol op die kleine werkjes. Voor het grote werk wil de inspiratie nog niet echt komen, maar zo maak ik wel weer een lekkere start.

I love these small works. The inspiration for bigger quilts is still gone, but this is a nice little start.

trouwen en meer

Afgelopen zaterdag is mijn dochter Esther getrouwd met Jeroen. Het was een koude dag, maar gelukkig wel grotendeels droog. Daar waren we al blij mee. Ze zagen er allebei prachtig uit en we hebben een geweldige dag gehad. Ook hier is een leuke impressie te zien van deze dag.

Last Saturday it was the weddingday of my daughter Esther and her friend Jeroen. It was very cold, but dry. They both were beautiful and we had a wonderful day! You can see here some photo's as well.

Mijn schoonzus Antien en haar vrouw Wia bleven gezellig bij ons slapen na het huwelijksfeest en we hebben ons nog even vermaakt met wat stofverven. Antien wilde wel eens zien hoe dat ging. Dus snel een lap gepakt en in bak "gepropt" en lekker zitten kliederen met verf. Hoe heerlijk is dat toch!

My sister-in-law Antien and her wife Wia stayed with us after the wedding. Antien wanted to know what you can do with fabric dyeing. So I took a piece of fabric and put it in a tray with some dye. Always great to do!

Het resultaat werd naar Antien opgestuurd (want een echte lap is toch veel leuker dan een foto, nietwaar?) en vandaag kreeg ik al deze foto retour. De lap is veranderd in een vrolijk jasje! Voor Antien geen probleem want ze heeft een ontzettend leuke winkel in Apeldoorn waar ze ook zelf kleding maakt. De naam (en link) van de winkel: Feeën en Feeksen.

I have sent the piece of fabric to Antien and she made this beautiful jacket. She is the owner of a nice shop in Apeldoorn.

En nu weer over tot de orde van de dag en ik hoop dat ik nu ook weer toe kan komen aan heerlijk quiltwerk. Dat is er de afgelopen maanden wel erg bij ingeschoten.

And now back to business. I hope to find some time to do some quilting.