eindelijk weer wat af!

Het is alweer een hele tijd geleden dat ik wat af heb gemaakt. Thuis keert de rust weer een beetje terug en er komt weer wat ruimte voor creativiteit. Dat is een heerlijk gevoel. Als eerste heb ik een klein werkje voor een vriendin gemaakt. Aangezien zij heel af en toe ook mijn blog bezoekt zet ik dat pas hier op het blog als zij het heeft gekregen. Dus nog even geduld daarvoor. Ook heb ik de vierde opdracht voor het stempelwerk van OpWegNaarArt afgemaakt. Het is dus Venice 4 geworden. Ik vond dit zelf een erg leuke opdracht om te maken.

It was a long time ago that I have finished some work. Things are getting better at home and there is some time to be creative. That feels good! I have finished a small work for a friend. But I can't show that yet. And I have finished the 4th stamping exercise for OpWegNaarArt: Venice 4.

Venice 1 - 4

En dan hadden we vanmorgen bezoek van een Vlaamse Gaai in de tuin, die zag nog wat lekkers op de tuintafel staan!

A jay bird visited our garden. He found something to eat.

Venice.... het vervolg

Zoals ik in een vorig blog al schreef hebben we voor de Op Weg Naar Art Groep een stempelopdracht als huiswerk. 's Middag moet mijn echtgenoot nog rusten en die tijd besteed ik aan mijn hobby. Dat zijn heel kostbare uurtjes momenteel. De afgelopen dagen heb ik twee stempelwerkjes afgemaakt. Nog 1 te gaan.

As I wrote in a previous blog, for a class we have a stamping exercize. My husband has to rest in the day time and I use these hours for my hobby. These hours are very preciouse to me. The last few days I have finished these two stamping pieces. One to go.

 Venice 2 and....

Venice 3.

een lijstje en veel kaarten

Het is wel erg stil op mijn blog, maar daar was ook wel reden voor. Mijn echtgenoot is opgenomen geweest in het ziekenhuis voor een spoedoperatie en dat zijn hele spannende tijden voor ons geweest. Inmiddels is hij gelukkig weer thuis, maar heeft nog een lange revalidatie voor de boeg.

Gelukkig had ik daarvoor al een stempel en borduurwerkje klaar voor Op Weg Naar Art. Dit is de eerste van een vierluik.

It was very quiet on my blog, but my husband had to go to the hospital and had an emergency surgery. It was a very nerve-racking time. He is back home now, but he has a long way to go.

Just before that I had finished a little stamping and embroidery work for a class. This is the first one of four.

De afgelopen weken zijn heel veel lieve vrienden en vriendinnen ons tot steun geweest. Het huis staat vol met bloemen en er zijn wel 60 kaarten binnen gekomen en ontelbaar veel lieve mails. Dat heeft ons ontzettend veel geholpen.

De last two weeks many friends have supported us. The house is full of flowers en we have had about 60 wishing well cards and numerous emails. That feels so good!