Flight of the Hummingbird

Hierbij dan het eerste nieuwe quiltje om jullie te laten zien. De kolibrie heb ik ooit gemaakt bij Ineke Berlyn, maar ik was toen niet tevreden over de achtergrond. Na alle experimenten in mijn schetsboek kwam er bijna vanzelf een mooie achtergrond tevoorschijn. De maat van 30 x 70 cm was naar aanleiding van een thema bij De-Uitdaging, maar ook die deadline heeft hij destijds niet gehaald. Hij mag wel mee naar de tentoonstelling van mijn artquiltgroep Colorminds van 9 t/m 13 september in Deventer. 

The Flight of the Humming Bird

en nog twee detailfoto's

a long long time ago

Het is inmiddels wel heel lang geleden dat ik een blog heb geschreven. Begin september, dat is dus 7 maanden geleden! Oeps...
Is er in die tijd dan helemaal niks te melden geweest? Natuurlijk wel, maar kennelijk was ik even 'blog moe'. Het goede nieuws is dat ik weer ga proberen regelmatig wat te schrijven en te laten zien.

Vandaag start ik met een quiltje dat ik heb gemaakt voor De-Uitdaging met als thema: lijnen. Dat is natuurlijk iets waar je alle kanten mee op kunt. Dat is leuk, want dat geeft heel veel vrijheid.
Ik woon in een provincie die nogal eens in het nieuws is door de aardbevingen die hier zijn. Niet dat wij daar veel last van hebben, maar het is natuurlijk wel een hot item.

Mijn quiltje is een registratie van de aardbevingen. Maat: 50 x 50 cm. Het is getiteld: Schokkend Groningen.

En nu maar hopen dat ik nog wat lezers heb overgehouden. Binnenkort volgt meer!

De onthulling van.... mijn DNA

De datum voor het plaatsen van het laatste thema is eigenlijk al lang verstreken, maar mijn quiltje wilde maar niet vlotten. Ik vond het een moeilijk thema en kwam nergens toe. Tot ik, zo'n week of twee geleden, opeens een ingeving kreeg. Vrij recent heb ik een genetisch onderzoek laten verrichten, omdat mijn zoon een erfelijke aandoening bleek te hebben. Er is toen DNA onderzoek ingezet en dat onderzoek kon onthullen of ik deze aandoening ook had. Gelukkig bleek dat voor mij niet zo te zijn.
Dat gegeven resulteerde uiteindelijk in dit quiltje. Al met al liet het totale resultaat nog best lang op zich wachten, net zoals bij DNA onderzoek. Die onderzoeken duren ook vaak lang.

 

 De lap voor de ondergrond is zelf geverfd en geeft wat vage grijs/zwarte vegen. Bovenaan is een stamboom geappliqueerd, omdat ook bij genetisch onderzoek gekeken wordt naar de hele familie. De gestempelde X geeft het chromosoom aan waar onderzoek naar is verricht. De aandoening waarop gezocht is zit op chromosoom 5 die met paintsticks is aangebracht. Van de uitslag van het onderzoek is een thermofaxscreen gemaakt. Het geheel is gequilt met X vormen die de chromosomen vertegenwoordigen waarvan het DNA nog onbekend. is.

Hieronder een detail waarbij de chromosomen wat duidelijker te zien zijn.

 

VRROOOM.....

Voor De-Uitdaging moest ik deze keer een quilt maken met als thema: Beweging. Mijn man opperde het idee om de beweging te verwerken zoals het in stripboeken wordt gedaan. Hij is zelf een enthousiast stripboeken verzamelaar, dus het is niet zo verwonderlijk dat hij op dit idee kwam. Dat viel al met al nog niet mee, aangezien het formaat dit keer anders was, namelijk 30 x 70 cm. Uiteindelijk is het een auto geworden die het quiltje uitrijdt.

De basis is een zelf geverfde lap. De Cadillac is eerst zelf geschilderd met textielverf en later op de quilt geappliceerd. De struiken zijn gemaakt van commerciële batiks. Het geheel is flink gequilt met de machine.
Hieronder een detail van de Cadillac.

Reach out and touch ......

Voor het thema mensen moest ik nog steeds mijn quilt plaatsen op dit blog. Ik ben erg druk geweest en daarom was dat nog steeds niet gelukt. Maar nu dan toch eindelijk. De quilt was al wel klaar en was te zien tijdens de tentoonstelling in 't Vinkhuys in Groningen.

Ik heb er voor gekozen om te verbeelden dat mensen elkaar de helpende hand moeten reiken, vandaar de titel "Reach out and touch....".

Al met al kreeg dit ook een zeer persoonlijke betekenis, omdat ik mede door Aart geholpen ben aan dit idee. Dat was niet zijn of mijn opzet, maar tijdens een gemeenschappelijke bijeenkomst heeft hij mij met zijn quilt in wording enorm geïnspireerd om deze achtergrond te gaan maken.

De achtergrond bestaat uit allemaal lapjes écrukleurige stof en stukken kant die zijn bedekt met een organza in verloopkleuren. Na intensief quilten is de heatgun er op gezet, waardoor delen van de stof en vooral de stukken kant mooi zichtbaar worden.
De mensen zijn geknipt uit zelf geverfde stof en op de ondergrond geappliceerd.

expositie van De-Uitdaging in 't Vinkhuys in Groningen

Met mijn quiltgroep De-Uitdaging hadden we gisteren, 2 november, een expositie in 't Vinkhuys in Groningen. Er hingen 5 thema's: mystiek, ontmoeting, muzikale verbinding, de tand des tijds en ons laatste thema: mensen. Er was de hele dag door veel belangstelling. Bijna 200 mensen hebben de tentoonstelling bezocht. Helaas had ik te weinig tijd om foto's te nemen, maar hierbij toch een kleine impressie. 

De gastexposant hangt altijd in de pronkkamer van de grote boerderij, die nu als multifunctioneel centrum wordt gebruikt.

Op de foto hierboven links het thema ontmoeting, met daarnaast het thema mensen. 

Links het thema mystiek en rechts het thema muzikale ontmoeting.

 

 In de gang hing het thema de tand des tijds. 

 Ik was de hele dag aanwezig en heb verteld over onze quiltgroep. Ook was er veel belangstelling voor de demonstratie van machinaal quilten. 

quilttentoonstelling met De-Uitdaging

Morgen, 2 november, is er een quilttentoonstelling in 't Vinkhuys in Groningen. Onze quiltgroep De-Uitdaging is de gastexposant. Vandaag heb ik de tentoonstelling ingericht. Ik hoop dat er morgen veel bezoekers komen. De tentoonstelling is geopend van 10.00 - 17.00 uur. Adres: Diamantlaan 94, Groningen.

Hier alvast een voorproefje.

Dance of destruction

Voor de artquiltgroep De-Uitdaging mocht ik dit keer het thema bedenken en dat was: de tand des tijds. Al jaren wilde ik iets maken met een soort verweerdheid dus ik zag mijn kans schoon. Al met al valt het dan niet mee. Zeker niet als je, zoals ik, al maanden in een quiltdip zit zat.

Mijn inspiratiebrond was een reliëf op de muren van Angkor Wat in Cambodja. De toplaag van de quilt bestaat uit een synthetisch vilt dat ik bewerkt heb met de heatgun. Er is flink gequilt, alles ingesmeerd met gesso, acrylverf en Treasure Gold (een soort wax).

Het was weer heerlijk om zo intensief met een quilt bezig te zijn.

The Dance of destruction: a quilt inspired by a relief on the walls of Angkor Wat in Cambodia. The top layer is synthetic felt, burned with the heatgun. Heavily quilted. On top gesso, acrylic paint and Treasure Gold (a sort of wax). After a long period without any quilting this was great to do!

 En een paar details. Natuurlijk is de quilt in het echt mooier dan op de foto. Maar ja, dat is meestal zo. Deze was ook moeilijk te fotograferen.

And some details. Of course the quilt is in real more beautiful. It was difficult to make a good photo.

Dit smaakt natuurlijk naar meer!

Say Hi!

Voor de artquiltgroep De-Uitdaging hadden we deze keer het thema "ontmoeting". Ik heb het gezocht in de ontmoetingen over de hele wereld. De wereld is nogal somber, maar gelukkig zijn er overal lichtpunten. De mensen zijn kleurrijk. De wereld zou er een stuk beter uitzien als er beter gecommuniceerd zou worden. Als je iemand tegenkomt begin dan met "Hi" te zeggen tegen elkaar. Daarom heet mijn quilt ook: "Say Hi!".

For the artquiltgroup De-Uitdaging (Challenge) we had as theme: meeting or encounter. I tried to find it in the meeting of people all over the world. I think the world looks dark, but there are points of light. The people in the world are colorful. I think the the world would look much better if people communicate better with each other. So when you meet someone start by saying "Hi" to each other. That is why my quilt is called "Say Hi!".

De quilt is gemaakt met zelfgeverfde stoffen, alleen de lichtpunten zijn gemaakt van een commerciële glitterstof. De letters "Hi" zijn geverfd met textielverf. Het geheel is flink gequilt.

The quilt is made with handdyed fabric, except the white points are made of commercial glitterfabric. The letters "Hi" are painted with fabric paint. And the whole is heavily quilted.

einde expositie

Afgelopen zaterdag was de laatste dag van de expositie van artquiltgroep De-Uitdaging in de Smederij in Sappemeer. We kunnen terugkijken op een geslaagde expositie. Deze laatste middag heb ik daar nog machinaal quilten en werken met paintsticks gedemonstreerd. Jans was van onze quiltgroep aanwezig om extra tekst en uitleg te geven over onze groep.

Last Saturday was the last day of the exhibition of artquiltgroup De-Uitdaging in Sappemeer. It was a very succesfull exhibition. This last day I demonstrated freemotion quilting and working with paintsticks.

Met dank aan Derk voor de foto's.

opening expositie Sappemeer

Vandaag was de officiële opening van onze expositie van De-Uitdaging. Marjo heeft namens de De-Uitdaging het openingspraatje gehouden. Dankjewel Marjo! Ook werd ik nog in de bloemetjes gezet. Dat was een enorme verrassing!

Today was the opening of our exposition from our intenet artquiltgroup De-Uitdaging (=challenge). They presented me a beautiful bunch of flowers. What a surprise!

Hannie heeft gedemonstreerd hoe je prachtig reliëf papier kunt maken.

Hannie demonstrated how to make relief paper.

Het is een prachtige tentoonstelling en er was veel belangstelling.

It is a beautiful exposition and today a lot of visitors.

En er was ook de gelegenheid om even gezellig bij te kletsen.

And also the possibility to talk with friends.

Expositie met artquiltgroep De-Uitdaging

Van 3 november tot met 15 december heeft onze artquiltgroep De-Uitdaging een tentoonstelling in galerie De Smederij in Sappemeer, het adres: De Vosholen naast nr. 58.

A.s. zaterdag om 14.00 uur is de officiële opening. Hannie zal er een demonstratie geven over reliëf.

De tentoonstelling is te bezoeken op donderdag t/m zaterdag van 13.30 tot 16.30 uur. (Let op: het staat dus verkeerd in de advertentie in de Quilt en Zo!)

Het zou erg fijn als er veel bezoekers komen.

Our artquiltgroup "De-Uitdaging" has an exhibition in Sappemeer. Saturday 3rd November is the official opening with a demonstration by Hannie.

Er hangen thema's, waaronder Roest. Daarom hierbij nog maar even mijn roestquiltje. Persoonlijk vind ik dat nog steeds een heel mooi quiltje.

There will be 9 themes. One of them is Rust. So I will show my rust quilt again. It is still one of my favorites.

the day after

Gisteren heb ik de hele dag in het Schathoes in Uithuizen gestaan bij onze expositie. Het was misschien iets minder druk dan de voorgaande dagen, maar de hele dag zijn er mensen geweest, van 's morgens 11 uur tot 's middags 18.00 uur. Geen  moment zonder bezoekers zijn we geweest. En zo leuk, zelfs mijn allereerste quiltjuf is geweest, Klaasje Mulder. Leuk om haar te laten zien waar ik nu mee bezig ben. We hebben de hele dag vol enthousiasme verteld hoe wij als groep werken. En wat een leuke reacties hebben we gekregen. Daar kunnen we weer een paar maanden op teren, want onze volgende expositie is in november en december in Sappemeer. Maar dat komt t.z.t. wel weer op dit blog.

Yesterday I was the whole day talking about our exhibition in Uithuizen. There were a lot of visitors from the first moment of our opening until closing time. There was no moment that there were no visitors. Even my first quiltteacher was there. So nice to show her what I am doing now. Everyone was so enthustiastic. It gives a lot of inspiration and energy for the coming months. In November and December we will have our next exhibition.



Ook de portfolio's werden aandachtig bekeken.

People even took time to look in the portfolio's.

Op zaterdag hebben we zelf een rondje Quiltfestival gedaan. Ik heb nog niet de helft gezien, maar was diep onder de indruk van Bente Vold Klausen.

On saterday we have seen a little part of the Quiltfestival. I was very impressed by Bente Vold Klausen.

En ook Lia Flemings maakte prachtig werk. Hier een detail.

And Lia Flemings made beautiful work. Here a detail.

Ook de quilts van Freetex sprongen er voor mij uit, maar daar mocht helaas niet gefotografeerd worden. En natuurlijk niet te vergeten Color Improvisation. Gelukkig is die tentoonstelling nog tot september te bewonderen.

En het was zo leuk om zoveel bekenden te ontmoeten. Het was een waar feestje.

The quiltgroup Freetex had a marvellous exhibition, but it wasn't allowed to make photographs. And of cours the exhibition of Color Improvisation. But this exhibition can be seen till September.

And it was so wonderful to meet so many people. It was like a great party.

Genoeg inspiratie om weer lekker thuis aan het werk te gaan.

Enough inspiration to do some quilting at home. 

Quiltfestival Groningen

Gisteren zijn we druk in de weer geweest om de tentoonstelling in te richting voor de artquiltgroep De-Uitdaging waar ik lid van ben. Onze quilts hangen in het Schathoes van de Menkemaborg in Uithuizen. We hebben dit gedaan met een aantal leden van De-Uitdaging, Hannie, Marjo en Corinne, en niet te vergeten de man van Hannie en mijn eigen echtgenoot.

Yesterday we were very busy with our exhibition of the artquiltgroup De-Uitdaging (= Challenge). Our quilts hang in the Schathoes in Uithuizen. We did this with a few members of our group, Hannie, Marjo and Corinne, and the husbands of Hannie and my own hubbie.

Hier zijn Joppe, mijn eega, en Hannie druk in de weer om een quiltje op de juiste hoogte te hangen

Here are Joppe, my husband, and Hannie trying to get a quilt on the right place.

Het resultaat na een dag hart werken in kamer 1. In kamer 2 hangen nog veel meer quilts. In totaal 66 stuks.

The result of a day hard work. This is room 1, in room 2 there a lot more quilts, 66 in total.

Na een dag hard werken, gezellig met zijn allen uit eten bij de Chinees in Warffum, dat was heerlijk.

After a day of hard work, dinner in a Chinese restaurant, which was very good. 

En tenslotte nog de officiële opening in de Hervormde Kerk van Warffum, waar An Moonen, een textiel historica, ons over de historie van de quilt in Nederland heeft verteld.

And finally the official opening of the Festival of Quilts in Noord Groningen. We had a lecture by An Moonen, a textile historicus. She told about the history of quilts in the Netherlands.

De komende 2 dagen is er nog veel te zien op het Groninger Hogeland. Kom zeker kijken als je kunt, want er is ontzettend veel te zien. Eigenlijk veel te veel voor één dag. Kijk op de link van het quiltfestival om alle locaties te bekijken.

Prachtig weer en drukke dagen

De afgelopen tijd was het erg stil op mijn blog, maar ik heb zeker niet stilgezeten. Om te beginnen heb ik mijn quiltje voor De-Uitdaging afgemaakt met het thema: Water. Dat viel nog helemaal niet mee. Om te beginnen had ik door het Tsjechov project helemaal geen tijd om aan dit thema te denken, laat staan te werken. En dat blijkt voor mij dus echt een handicap. Ik besteed veel tijd aan het denkwerk en geleidelijk aan komt er dan een quilt tevoorschijn. Dat wilde nu maar niet lukken. Tot ik opeens bedacht dat ik nog bezig was met een quiltje dat ik vond lijken op de aarde, gezien vanaf grote hoogte. Ik zie hierin een waterpartij (meer of zee) met bergen erom heen. De ondergrond is een zelfgeverfde lap die versierd is met tule en rijkelijk is voorzien van stiksels en diverse garens.

It was very quiet on my blog, but I have done quite a lot. First I have finished my quilt for De-Uitdaging with the theme: Water. That wasn't easy at all. Because of the Tsjechov project I didn't have time to work on this quilt. I even couldn't think of it and that is a big handicap for me. Thinking of a theme is the start of a new quilt. Suddenly I realized I started earlier this year a quilt, that looked like the earth seen from a great distance. I see water and mountains in it. The quilt is a handdyed fabric with tulle and a lot of thread.

Gisteren ben ik gaan shoppen met mijn dochter. Dat was best spannend, want we gingen op zoek naar een trouwjurk.  Na een lange passessie was er toch een keus gemaakt. Helaas, ik kan jullie niets laten zien, dat blijft voorlopig nog geheim

Yesterday I did some shopping with my daughter. We had to look for a bridal dress. She has chosen a beautiful dress. I can't show you, it must be kept a secret of course.

En vandaag veel in de tuin gewerkt. Wat een heerlijk zomers weer. Ik heb er in ieder geval van genoten en heb een lekker kleurtje gekregen. De irissen staan momenteel prachtig in bloei. Wat een prachtige tekening zit er in deze bloemen. Ook heel insperend om eens wat mee te gaan doen.

Today I have worked in the garden. It was a beautiful warm day, like summer. The irises are full in bloom. They are so beautiful and very inspiring.

Dit is een heerlijk plekje in de tuin waar ik nog heerlijk van de zon heb zitten genieten met een klein handwerkje. Het kabbelende beekje en de buddha werken zeer rustgevend.

This is a lovely place in my garden where I sat in the sun with a little embroidery. This little stream and the Buddha are a very peaceful place.

miniquilttentoonstelling

Tot en met morgen is het mogelijk de miniquilttentoonstelling in Dieren te bezoeken, georganiseerd door het Quiltersgilde. Helaas heb ik zelf geen tijd om daar naar toe te gaan. Wel hangt er een klein quiltje van mij. De kleine haan in het midden, omringd door het werk van mede-Uitdagers. Heel lief dat Hannie een foto voor mij heeft gemaakt en gestuurd.

Till Saturday there is an exhibition of miniquilts in Dieren (The Netherlands). I don't have time to go to this exhibition. But there is a little quilt of mine, the little rooster in the middle. It is surrounded by quilts of my fellow members of De-Uitdaging. Hannie was so nice to send me this photo.

Award

Vorige week kreeg ik van twee kanten een "Liebster Blog Award" aangeboden. Dat was natuurlijk een grote verrassing en ik beschouw dit als een grote eer. Eerst kreeg ik een mail van Gerda waarin ze aangaf dat zij mij deze award wilde geven en kort daarna verraste ook Beth mij hiermee.

I was awarded the Liebster Award bij Gerda and Beth. This was a big surprise and I consider it as an honour.
Zo'n award betekent dat iemand mijn blog tipt als één van zijn/haar favoriete blogs. Voor zover ik heb begrepen is deze award in Duitsland ontstaan om anderen te tippen om leuke blogs te ontdekken en te volgen. En natuurlijk zet je dat blog dan ook even in het zonnetje. De enige voorwaarde is dat een blog niet meer dan 200 volgers mag hebben.
Er zijn een paar regels:
1. bedank degene van wie je de award hebt gekregen door een link te plaatsen op je eigen blog;
2. geef de award weer door aan 5 andere bloggers en laat hen dit weten;
3. vertel over de award op je eigen blog en plaats de links naar de blogs die jij hebt gekozen;
4. hoop dat de award weer met liefde wordt doorgegeven, dat is het doel van deze award;
5. het allerbelangrijkste: veel plezier en "spread the love".
In dit geval vind ik wel dat de regels niet zomaar opgevolgd moeten worden, iedereen moet daar vrij in zijn. Wel zet ik graag een paar bloggers in het zonnetje.

"Liebster" is a German word meaning dearest, beloved or favorite, and the Liebster Award is given by bloggers to other bloggers, intended to showcase exceptional up-and-coming blogs with 200 or fewer followers. See Beth's blog for the rules in English.

Mijn favoriete blogs:

Het blog van Nienke staat wel op nummer 1 van mijn lijst. Ten eerste is Nienke een ontzettend lieve vriendin van me, maar met haar blog heeft ze al zoveel mensen enthousiast gemaakt om zelf stof te verven. En ze deelt al haar ervaringen met ons. Dat is heel waardevol.

Verder volgt echt in willekeurige volgorde:
Het blog van Hannie lees ik ook met veel plezier. Hannie probeert van alles uit en maakt van ieder proefje nog iets moois. Ze maakt werkelijk prachtig werk en dat inspireert mij heel erg. Daarnaast is ze ook altijd vol belangstelling voor andermans werk.
Ook Corinne is altijd druk aan het experimenteren en laat vol enthousiasme haar experimenten op haar blog zien. Ik krijg dan ook altijd heel veel zin om die proefjes ook uit te proberen.
Sandra maakt ook prachtig werk en begint al echt succesvol te worden. Ik bewonder haar werkwijze doordat ze een onderwerp heel goed kan uitdiepen en zo tot verrassende ontdekkingen komt.
Last but not least het blog van Aart. Natuurlijk is het al leuk om hier ook een quiltende man in het rijtje te plaatsen, maar belangrijker is dat Aart ook enorm experimenteert. Hij deelt al zijn proeven op het blog en ook als iets niet goed lukt zet hij dat er op. Ik vind ook zeker niet altijd alles mooi wat hij doet, maar ik vind het wel geweldig zoals hij met zijn zoektocht bezig is. Zijn enthousiasme werkt heel aanstekelijk.

My favorite blogs:
Nienke: a very good friend and always sharing her dyeing experiments.
Hannie: always experimenting and even with the smallest experiments she can make something special of it.
Corinne: also busy with experiments and inspiring to others.
Sandra: she is already very succesful. She can go into the deep with her subject to explore everything that is possible with it.
Last but not least Aart: the only quilting man in my bloglist. Always experimenting and sharing even when things go wrong. Incredible how he tries everything.

En een blog van mij zonder een leuk quiltje is natuurlijk heel saai. Daarom deze "Roest" nog maar weer een keer geplaatst. Deze heeft nog niet op dit blog gestaan. Destijds gemaakt voor De-Uitdaging. Ik vond het toen een heel lastig onderwerp, maar ik ben nog steeds heel gelukkig met dit resultaat.

A blog without a little quilt is very boring. This is a quilt from about a year ago. It was a theme for De-Uitdaging: Rust. I found it a difficult subject, but I am still happy with the result.
en een detail....

and a little detail....

Een gebruikte jas

Het laatste thema dat we voor De-Uitdaging moesten maken heeft nog niet op het blog gestaan. Dat had alles te maken met de tentoonstelling in Vijfhuizen, waar dit thema de primeur had.
Het thema was: Gebruikt. Ik vond het zelf een lastig thema. Ik hou er namelijk helemaal niet van om met allerlei gebruikte materialen te werken als oude lappen of sinaasappelnetjes. Tja, wat doe je dan?
De laatste maanden ben ik druk in de weer geweest met thermofaxscreens. En toen was het daar opeens, een brainwave! Ik heb namelijk 2 mooie screens met veren en toevallig had ik niet zo lang geleden een zak met veertjes gekregen van mijn schoonmoeder. In mijn ogen de restanten van een vogeljas. Toevallig lag er ook nog een oude jas van mijzelf in de kast. En ziedaar mijn materialen die bij dit thema passen. Het quiltje heet dan ook: Een gebruikte jas.

En hier een detail van de quilt waarin het label van de jas is verwerkt. Alleen de merknaam vind ik al mooi: Et Dieu créa la Femme.

En nog een detail waarop een aantal van de gebruikte screens goed zichtbaar zijn.

En op deze foto's zijn ook de gebruikte parelhoenveertjes goed te zien.

Het quiltje is gemaakt van zelfgeverfde stoffen en ook resten van mijn eigen jas. Op alle stoffen is geprint met de screens. De titel van de quilt is geschreven met discharge pasta.