toch weer wat gedaan!

Afgelopen vrijdag hebben we met onze bee wat kleine werkjes volgens de werkwijze van Gilda Baron gemaakt. De dames waren allemaal heel enthousiast over mijn eerdere werkjes en wilden dat ook graag eens uitproberen. Dat werd dus weer een gezellig en creatief ochtendje met zijn allen aan de keukentafel!

Last Friday we made a little embroidery the way Gilda Baron works. The ladies of my bee were very enthusiastic. So we had a creative morning in my kitchen.

Het lukte zelfs ze allemaal stil en aan het werk te krijgen!

They were quiet and very busy!

Het was ook voor mij een goede reden om mijn zomertuintje af te maken.

A good reason for myself to finish my summer garden.

Ik ben dol op die kleine werkjes. Voor het grote werk wil de inspiratie nog niet echt komen, maar zo maak ik wel weer een lekkere start.

I love these small works. The inspiration for bigger quilts is still gone, but this is a nice little start.

een lekker weekend

We zijn heerlijk een paar dagen weggeweest en hebben ons lekker laten verwennen door mijn schoonouders. Om te beginnen zijn we naar De Middelste Molen in Loenen (Gld) geweest. Het is de enige papierfabriek in Nederland die nog in oude staat is. Nog steeds wordt er papier vervaardigd. Leuk om ook zelf wat papier te mogen scheppen. We hebben er een zeer leerzame rondleiding gehad. En natuurlijk ben ik ook naar huis gegaan met een stapeltje mooi papier.

Last weekend we stayed a few days with my parents-in-law. We visited a paper mill.

Het papier hangt te drogen.

Op zondag zijn we naar het Breda's Museum geweest waar nog tot en met 5 mei de tentoonstelling European Art Quilts VII te zien is. Het is echt kicken als je een quilt van jezelf in een museum tegenkomt. Buiten dat is het een prachtige tentoonstelling en zeer de moeite van het bekijken waard. De quilts zijn met aandacht opgehangen en komen prachtig tot hun recht op de witte of zwarte wanden. Extra leuk was het dat we met Nadia hadden afgesproken. We wonen zo ver uit elkaar en zien elkaar zelden. Nu even tijd voor koffie en samen de quilts bekijken.

Sunday we went to the Museum in Breda for the exhibition of European Art Quilts VII. I am so proud to see my quilt hanging in a museum! And it is really a very beautiful exhibition.

Inmiddels komen er ook weer wat kleine werkjes uit mijn handen. Ik ben bezig geweest met een kleine voorbereiding voor onze bee. We willen een klein werkje à la Gilda Baron maken. Het is leuk om eerst een achtergrondje te stempelen en daar dan met de naaimachine en met de hand op te gaan borduren. Ik ben begonnen met een mislukt lapje. Al met al is het toch een leuk geheel geworden. Sorry van de schaduw over de foto.

And I made some small work. This work is inpired by Gilda Baron. Stamping, machine and hand emroidery.

Natuurlijk kun je ook starten met een mooi lapje uit de winkel. 

En nog een basis van een zelfgeverfd en gestempeld lapje. Het was een heerlijk handwerkje op de bank bij mijn schoonouders. Een beetje verslavend is het wel, want ik heb nog meer lapjes in voorbereiding.

En dan hadden jullie nog een lijstje tegoed van mij. Onderstaand werkje heb ik aan een lieve vriendin kado gedaan. Inmiddels heeft ze het ontvangen, dus mag het ook op mijn blog.

beetje stil

Het is de laatste tijd wel een beetje stil op mijn blog. Eigenlijk heb ik wat last van een quiltdip. Wel heel veel ideeën, maar er komt gewoon niks uit mijn vingers. Natuurlijk ben ik wel met van alles en nog wat bezig, maar weinig om te laten zien. Nou, dit kleine werkje (12 x 12 cm) is nog wel de moeite waard. Het was eigenlijk een opdracht voor de cursus Creative Quilting. Maar dit miniwerkje werd zo leuk dat het wel een lijstje waard was.

Last few weeks it is a little quiet on my blog. I must confess I have a "quiltdip". A lot of ideas, but it won't come out. Of course I do a lot of things, but nothing to show. This little work (12 x 12 cm/ 5 x 5 inch) is worth showing. It was an activity for the Creative Quilting course. I thought this was so nice, it is worth a frame.



een glasheldertje

Afgelopen weekend heb ik voor het eerst mijn punchmachine uitgeprobeerd. Mag ook wel een keer, want ik heb deze voor mijn verjaardag gekregen en dat was half mei! Manlief was vast al bang dat ik het kado niet leuk vond. Mijn vriendin José heeft me daarin goed gestimuleerd en gisteren zijn we samen met de punchmachine aan de slag gegaan. Ik heb een paar dingen uitgeprobeerd en oh, het is echt leuk werk! Ik had nog pakketjes liggen die ik vorig jaar in Birmingham had gekocht met wollont, zijdepapier en garen. Geen idee of dat papier zich ook liet punchen, maar ja hoor, het gaf een heel leuk effect met het wollont. Uiteindelijk heb ik maar één naald gebroken. Dat viel me heel erg mee.
Daarna het geheel nog wat opgepimpt met borduurwerk en kralen.
Binnenkort ga ik naar een vriendin en ze heeft nog een verjaardagskadootje tegoed. Zij gaat dan dit glasheldertje krijgen in een mooi lijstje van een Zweedse firma. Nu maar hopen dat ze het leuk vindt.
Natuurlijk zijn de kleuren in het echt toch wat mooier.