donderdag 29 maart 2012

met een ijsbreker door het ijs

Het thema voor de ARTfor12 groep was dit kwartaal "ijs".
Ik vond het een lastig onderwerp. Ik heb niet zoveel met ijs en kou. Met mindmapping kwam ik al richting ijsvogel en ijsvlinder, maar ik vond toch dat ik te ver van het thema kwam. Het zijn in ieder geval wel extra onderwerpen waar ik zeker nog eens wat mee ga doen.
Al zoekend op het internet kwam ik foto's tegen van ijsschotsen waar net een ijsbreker doorheen is gevaren. Dat vond ik wel een aardige onderwerp en gaf genoeg inspiratie. Dit is het dus geworden.
De ondergrond is een diep donkerblauwe zelf geverfde lap. De witte ijsschotsen zijn uit een commerciële lap geknipt met een zachte parelmoerglans erop. Op de foto is het niet goed te zien, maar het geeft een sprankelende glans aan het ijs.

The theme for the ARTfor12 group was "ice".
I didn't like this theme very much, because I don't like ice and cold weather. I was thinking of an "ijsvogel" (literal "icebird" but in english kingfisher) and "ijsvlinder" (free translated: ice butterfly, I don't know the english name), but thought it was to far from the subject. By searching the internet I found photos of ice broken by an ice breaker.
The dark blue fabric is handdyed, the white is a commercial cotton with a lovely satin gloss that makes the ice sparkle.

vrijdag 23 maart 2012

miniquilttentoonstelling

Tot en met morgen is het mogelijk de miniquilttentoonstelling in Dieren te bezoeken, georganiseerd door het Quiltersgilde. Helaas heb ik zelf geen tijd om daar naar toe te gaan. Wel hangt er een klein quiltje van mij. De kleine haan in het midden, omringd door het werk van mede-Uitdagers. Heel lief dat Hannie een foto voor mij heeft gemaakt en gestuurd.

Till Saturday there is an exhibition of miniquilts in Dieren (The Netherlands). I don't have time to go to this exhibition. But there is a little quilt of mine, the little rooster in the middle. It is surrounded by quilts of my fellow members of De-Uitdaging. Hannie was so nice to send me this photo.

vrijdag 16 maart 2012

het geluksbos groeit steeds verder

Afgelopen week heb ik hard gewerkt om alle delen van het project af te krijgen, nou ja, de toplaag dan. Reden was dat we vandaag bee hadden in Assen waar ik alles neer kon leggen. Het lukt mij niet om alles op de foto te krijgen, maar een klein beetje beeld krijg je zo wel. De bomen zijn ontzettend groot. Het ziet er best indrukwekkend uit.

Last week I have worked very had to finish the top of the huge quilt for the Tsjechov project. Today I had a bee and the opportunity to lay down all the pieces and have an overall look. I think it is quite impressive.

Met vereende krachten zijn alle delen gesandwicht. Ik ben daar ontzettend blij mee. Mijn dank is dus groot: Zonja, Tinie, Elizabeth, Siny, Sieneke, Fenny en José bedankt hiervoor! En dan zijn we door Zonja vandaag ook nog heerlijk verwend. Het was weer een geweldige dag.

Today all the parts are sandwiched with the help of a group of quilt-friends. They have done a wonderful job and we had a lot of fun. Thanks to Zonja, Tinie, Elizabeth, Siny, Sieneke, Fenny and José.

Nu kan het grote quiltwerk beginnen.


Now I can start quilting.

maandag 12 maart 2012

filmpje



Op de site van de gelukscompagnie staat een klein filmpje van een interview met mij. Iedere medewerker aan dit project wordt geïnterviewd.

A little interview with me (I am so sorry, just in Dutch).

zaterdag 10 maart 2012

Bos en bomen

Het bos van Tsjechov groeit gestaag. Hier liggen de bomen nog gespeld, maar alles zit inmiddels vastgenaaid. Nog 2 panelen te gaan. Het schiet dus op.

The Tsjechov forest is growing. On this photo the trees are pinned, but already sewn now. 2 more parts to go.
Ik ben niet de enige die van bomen houdt. Hier is mijn zoon een appelboom aan het snoeien.

I am not the only one who likes trees. Here is my son, pruning the appletree.

zondag 4 maart 2012

het geluksbos groeit

Het bos groeit gestaag. En vandaag zijn er nog 2 delen geplakt, mede dankzij de geweldige hulp van José. Die stukken moeten nog vastgenaaid worden. Dat doe ik komende week.

The trees grow slowly. Today I have fused 2 more parts of the quilt. Thanks with the help of José. I will sew them later this week.

zaterdag 3 maart 2012

Dagboekquiltje 1e kwartaal

Tijdens de masterclass van Mirjam Pet zijn we bezig geweest met een ontwerp voor een quilt te maken. Mijn thema was "tempel" geworden. Geïnspireerd door mijn reis door China in 2005 ben ik aan de gang gegaan met kleuren die ik bij China vond passen met daarbij een teken dat voor mij een tempel verbeeld. Het is dus geen bestaand Chinees teken. Het geheel is wat extra blinkend gemaakt met goud folie. De grote quilt zal zeker niet een uitvergroting van dit quiltje worden, maar het is wel een goede bron om verder mee te gaan.
De achtergrond in crazy patchwork vind ik zelf wel leuk om te doen en ook het vele quilten is iets waar ik graag mee bezig ben. Zal t.z.t. wel worden vervolgd, want ik heb al leuke materialen voor een quilt verzameld.


During the masterclass by Mirjam Pet we have made a design for a quilt. My theme was "temple". It is inspired by my trip to China in 2005. I have chosen colors of China and a character that says for me "temple". It is not a real Chinese character. Embellished with some foil-on. The big quilt will be inspired by this little one, but not a real copy. I have already collected some beautiful Chinese materials.
I love the background in crazy patchwork and the freemotion quilting as well.


vrijdag 2 maart 2012

Geluk vervolg

Vandaag heb ik het eerste paneel genaaid voor de Tsjechov quilt. De totale quilt wordt later opgebouwd uit 9 delen. Al eerder had ik, samen met een vriendin, de bomen geplakt. Aangezien vliesofix niet echt geweldig blijft zitten vond ik het fijn als alles ook met een steekje vast zou zitten. Het blijft een flinke lap onder de naaimachine, ca. 1,50 x 1,50 meter, maar dit is wel goed te doen.

Today I started with the first part of the Tsjechov quilt. In total I will make 9 parts. The trees are fused with fusible web, but now everything is stitched as well. This part is 1,50 x 1,50 m (59 x 59 inch).
En zie hier het eerste deel. Van bovenaf gefotografeerd, dat geeft een wat vertekend beeld, maar het is echt een rechte lap. Nog lang niet af natuurlijk, maar het begin is er.

The first part, photographed from above. Don't worry, the edges are straight. Not yet finished, but there is a start!